Lyrics and translation Corb Lund - Pasa-Get-Down-Dena

Pasa-Get-Down-Dena

When she says swing, well, I say yes
I like to see her move and throw up her dress
She can't stop dancing on a Saturday night
She got her Mojo workin' every cat in sight
There ain't no doubt, no, she can't look meaner

She's a rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

It hurts so bad to watch her look so good
And if my momma won't let me
Well, I bet ya that my daddy would

Juke joint's jumpin' to a hillbilly band
She walks across the floor to the steel guitar man
She says, "Take me to a place I ain't never been"
She says, "Rock me real hard and then rock me again"
I'll be dancin' on the floor like you ain't never seen-a

I'm your rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

It hurts so bad to watch her look so good
And my mama won't let me
And I bet ya that my daddy would

She slows down the lights go dim
Dance floor chills like a midnight swim
She got a cowboy hat to dance real slow
He's the envy of the crowd cryin', "Go, cat, go!"
There ain't no doubt, she can't look meaner

She's a rockabilly girl from Pasa-Get–Down-Dena

Ain't no doubt, she can't look meaner

She's a rockabilly gal from Pasa-Get–Down-Dena

Девушка из Паса-Гет-Даун-Дина

Когда она говорит "зажигай", ну, я говорю "да"
Мне нравится смотреть, как она двигается и подбрасывает свое платье
Она не может перестать танцевать в субботний вечер
Она заставляет свои чары работать, и каждый кот на примете
Нет никаких сомнений, нет, она не может выглядеть злее

Она - рокабилли-девчонка из Паса-Гет-Даун-Дина

Так больно смотреть, как хорошо она выглядит
И если моя мама не позволит мне
Ну, держу пари, что мой папа позволил бы

Кабак скачет под музыку деревенщины
Она идет по танцполу к гитаристу
Она говорит: "Отвези меня туда, где я никогда не была"
Она говорит: "Тряхни меня как следует, а потом тряхни еще раз"
Я буду танцевать на полу, как ты никогда не видел

Я твоя рокабилли-девчонка из Паса-Гет-Даун-Дина

Так больно смотреть, как хорошо она выглядит
И моя мама не позволит мне
И я держу пари, что мой папа позволил бы

Она замедляет темп, свет тускнеет
Танцпол холодит, как ночное купание
У нее есть ковбойская шляпа, чтобы танцевать очень медленно
Он - предмет зависти всей толпы, кричащей: "Давай, кот, давай!"
Нет никаких сомнений, она не может выглядеть злее

Она - рокабилли-девчонка из Паса-Гет-Даун-Дина

Нет никаких сомнений, она не может выглядеть злее

Она - рокабилли-девчонка из Паса-Гет-Даун-Дина