Lyrics and translation Corb Lund - Raining Horses

Raining Horses

Well, you would, but you can't sell her
You ain't got the heart to tell her
She'd be loaded up and shipped off
On that truck to you know where

And if you're gonna feed her
You might as well just breed her
'Cause the last thing this place needs
Is another open mare

It's raining horses, we just may drown
In a flood of palominos
Paints and greys and bays and browns
It's raining horses, it's coming down
'Round here it ain't cats and dogs
But colts that hit the ground

The forecast calls for foaling
With zero chance of knowing
If the lead or if the weather's
Gonna change on down the line

Well, the kids can't even ride her
'Cause what if there inside her
Is the one that spins and slides
And finally makes it all worthwhile

It's raining horses, we just may drown
In a flood of palominos
Paints and greys and bays and browns
It's raining horses, it's coming down
'Round here it ain't cats and dogs
But colts that hit the ground

If I could only see into the futurity
And if a cloud with silver lining waited there
Well, I wouldn't mind so much
That it keeps pourin' down these ponies
And I'd make sure that I was always where

It's raining horses, we just may drown
In a flood sea of palominos
Paints and greys and bays and browns
It's raining horses, it's coming down
'Round here it ain't cats and dogs
But colts that hit the ground

Льют Лошадиные Дожди

Ну да, ты бы продал её, да вот беда,
Сердце не велит, душа не та.
Погрузили бы красотку на грузовик,
И увезли бы, милая моя, в один миг.

И уж если ты решила кормить,
Может, стоит и жеребят растить?
Последнее, что сейчас нам нужно,
Это ещё одна гулящая лошадка на душу.

Льют лошадиные дожди, вот-вот потонем
В наводнении паломиновых.
Чалые, гнедые, вороные, рыжие -
Льют лошадиные дожди, всё больше их.
У нас тут не кошки с собаками,
А жеребята сыпятся, как горох.

Прогноз погоды обещает жеребят,
Никто не знает, что нас ждёт, куда свернёт,
Пойдёт ли в масть, или же погода,
Изменится в эту пору года.

Да и дети не могут на ней покататься,
Вдруг, внутри у неё та самая прячется,
Которая в один прекрасный момент,
Окупит все старания, весь наш пот и пот.

Льют лошадиные дожди, вот-вот потонем
В наводнении паломиновых.
Чалые, гнедые, вороные, рыжие -
Льют лошадиные дожди, всё больше их.
У нас тут не кошки с собаками,
А жеребята сыпятся, как горох.

Если б я мог заглянуть в будущее,
И увидеть там просвет, сиянье лучезарное,
Я бы не переживал так,
О том, что лошади падают с небес просто так.
И я бы всегда был там,

Где льют лошадиные дожди, вот-вот потонем
В море паломиновых.
Чалые, гнедые, вороные, рыжие -
Льют лошадиные дожди, всё больше их.
У нас тут не кошки с собаками,
А жеребята сыпятся, как горох.