Lyrics and translation Corb Lund - September

September

Stay with me through September
The summer didn't last
And there ain't nobody in New York City that could need you half as bad
Stay with me through September
The nights are getting cold
Old Man Winter gonna be here soon and the cattle still ain't sold

Stay with me through September
Yeah, I know there ain't much to do
And I guess I did my share of starving in the city, I was young once too
I can picture how you're living
In a tiny fourth floor flat
Well, there's times that a thousand acres in the Rocky Mountains can't compete with that

Stay with me through September
I know the flight's already booked
But I couldn't let you go and leaving like this without giving it a second look
Stay with me through September
Yeah, the pace is kinda slow
And there ain't much glamor on the old back quarter, babe, I guess I gotta let you go

Well, I can picture how you're living
In a tiny fourth floor flat
I guess there's times that a thousand acres in the Rocky Mountains can't compete with that

Stay with me through September
Summer didn't last
And there ain't nobody in New York City that could need you half as bad
I can picture how you're living
In a Lower East Side flat
I guess there's times that a thousand acres in the Rocky Mountains can't compete with that

Сентябрь

Останься со мной до сентября,
Лето пролетело,
И нет в Нью-Йорке никого, кому ты была бы так же нужна,
Останься со мной до сентября,
Ночи становятся холодными,
Старик Зима скоро будет здесь, а скот еще не продан.

Останься со мной до сентября,
Да, я знаю, здесь особо нечем заняться,
И, наверное, я сам хлебнул лиха в городе, ведь я тоже был когда-то молод.
Я представляю, как ты живешь
В крошечной квартирке на пятом этаже.
Бывают времена, когда тысяча акров в Скалистых горах не могут с этим сравниться.

Останься со мной до сентября,
Я знаю, билет на самолет уже куплен,
Но я не мог отпустить тебя, не взглянув на это еще раз.
Останься со мной до сентября,
Да, здесь все идет своим чередом,
И в этой глуши нет никакого лоска, детка, думаю, мне придется отпустить тебя.

Что ж, я представляю, как ты живешь
В крошечной квартирке на пятом этаже.
Наверное, бывают времена, когда тысяча акров в Скалистых горах не могут с этим сравниться.

Останься со мной до сентября,
Лето пролетело,
И нет в Нью-Йорке никого, кому ты была бы так же нужна.
Я представляю, как ты живешь
В квартире в Нижнем Ист-Сайде.
Наверное, бывают времена, когда тысяча акров в Скалистых горах не могут с этим сравниться.