Lyrics and translation Corb Lund - [You Ain't A Cowboy] If You Ain't Been Bucked Off

[You Ain't A Cowboy] If You Ain't Been Bucked Off

Well, I was mindin' my business, holdin' the fort
And I still remember how you sallied forth
And my mind, it was busy, warnin' my heart
But, hell, you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

Well, the story's familiar, the oldest tale in the west
I fell into love then the bird left the nest
Well, I guess that there's reasons we let our hard hearts turn soft
And you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

There's all kinds of horses will leave you grabbin' the breeze
Busted up and broken up with scars you can't see
But if you ain't been bucked off and been throwed a few times
It don't count for nothin' when you make that last ride

Well, the years have passed quickly and ain't nothin's the same
Only I don't feel different and you've hardly changed
Well, I guess what I'm sayin' is I'll give one last nod
'Cause you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

Oh, you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

[Tu n'es pas un cow-boy] Si tu n'as pas été éjecté

Eh bien, je m'occupais de mes affaires, tenant le fort
Et je me souviens encore comment tu t'es lancée
Et mon esprit, il était occupé, avertissant mon cœur
Mais bon, tu n'es pas un cow-boy si tu n'as pas été éjecté

Eh bien, l'histoire est familière, le plus vieux conte de l'Ouest
Je suis tombé amoureux, puis l'oiseau a quitté le nid
Eh bien, je suppose qu'il y a des raisons pour lesquelles nous laissons nos cœurs endurcis devenir tendres
Et tu n'es pas un cow-boy si tu n'as pas été éjecté

Il y a toutes sortes de chevaux qui te laisseront attraper la brise
Brisé et brisé avec des cicatrices que tu ne peux pas voir
Mais si tu n'as pas été éjecté et que tu n'as pas été jeté à terre quelques fois
Ça ne compte pour rien quand tu fais ton dernier tour

Eh bien, les années ont passé rapidement et rien n'est plus le même
Seulement je ne me sens pas différent et tu n'as presque pas changé
Eh bien, je suppose que ce que je dis, c'est que je ferai un dernier signe de tête
Parce que tu n'es pas un cow-boy si tu n'as pas été éjecté

Oh, tu n'es pas un cow-boy si tu n'as pas été éjecté