Lyrics and translation Corb Lund - [You Ain't A Cowboy] If You Ain't Been Bucked Off

[You Ain't A Cowboy] If You Ain't Been Bucked Off

Well, I was mindin' my business, holdin' the fort
And I still remember how you sallied forth
And my mind, it was busy, warnin' my heart
But, hell, you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

Well, the story's familiar, the oldest tale in the west
I fell into love then the bird left the nest
Well, I guess that there's reasons we let our hard hearts turn soft
And you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

There's all kinds of horses will leave you grabbin' the breeze
Busted up and broken up with scars you can't see
But if you ain't been bucked off and been throwed a few times
It don't count for nothin' when you make that last ride

Well, the years have passed quickly and ain't nothin's the same
Only I don't feel different and you've hardly changed
Well, I guess what I'm sayin' is I'll give one last nod
'Cause you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

Oh, you ain't a cowboy if you ain't been bucked off

[Ты не ковбой] Если тебя не скидывали с седла

Ну, я занимался своими делами, держал оборону,
И я до сих пор помню, как ты ринулась в бой.
И мой разум был занят, предупреждая моё сердце,
Но, чёрт возьми, ты не ковбой, если тебя не скидывали с седла.

Что ж, история знакомая, самая старая история на Западе:
Я влюбился, а потом птичка улетела из гнезда.
Ну, думаю, есть причины, по которым мы позволяем нашим черствым сердцам смягчаться,
И ты не ковбой, если тебя не скидывали с седла.

Есть множество лошадей, которые оставят тебя хватать воздух,
Поломанным и разбитым, со шрамами, которых не видно.
Но если тебя не скидывали и не швыряли пару раз,
Это ничего не значит, когда ты совершаешь свой последний заезд.

Что ж, годы прошли быстро, и ничто не осталось прежним.
Только я не чувствую себя другим, да и ты почти не изменилась.
Что ж, я думаю, я хочу сказать, что я кивну в последний раз,
Потому что ты не ковбой, если тебя не скидывали с седла.

О, ты не ковбой, если тебя не скидывали с седла.