Corbeau - Illégal - translation of the lyrics into German

Illégal - Corbeautranslation in German




Illégal
Illegal
Illégal
Illegal
Tu m'fais faire des bêtises
Du bringst mich zu dummen Streichen
Dans les rues d'Montréal
In Montréals Straßen bei Nacht
Quand y faut que j'me maîtrise
Doch wenn ich mich zügeln sollte
Tu m'fais piquer des crises
Bringst du mich zum Ausflippen
Illégal
Illegal
Là, tu dépasse les bornes
Du überschreitest Grenzen
Quand tu m'dis qu'j'suis pas bonne
Sagst, ich taug einfach nichts
Quand j'suis su'l'bord des larmes
Wenn Tränen mir schon nahen
Pis qu'y faut que j'me farme
Und ich beherrschen muss mich
Veux-tu que j'te dise un secret
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
C'est toi qui m'fais d'l'effet
Du bist’s, der mich berauscht
Illégal
Illegal
Quand tu m'pitches en pleine face
Wenn du mir ins Gesicht schreist
Que j'ai manqué d'audace
Ich hätte keinen Mut gezeigt
Faut toujours que j'avale
Dann muss ich alles schlucken
Comme si c'était normal
Als wär es normaler Lauf
Illégal
Illegal
Quand tu m'prends pas surprise
Obwohl du mich nicht überraschst
En plein cœur, tu m'épuises
Zermürbst mich bis ins Mark
Tu m'ronges l'épine dorsale
Du nagt an meiner Seele
Toi mon organe vitale
Mein lebenswicht’ges Teil
Veux-tu que j'te dise un secret
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
C'est toi qui m'fais d'l'effet
Du bist’s, der mich berauscht
Illégal
Illegal
Illégal
Illegal
Illégal
Illegal
Tu m'fais faire des bêtises
Du bringst mich zu dummen Streichen
Dans les rues d'Montréal
In Montréals Straßen bei Nacht
Quand y faut qu'j'me maîtrise
Doch wenn ich mich zügeln sollte
Tu m'fais piquer des crises
Bringst du mich zum Ausflippen
Illégal
Illegal
Quand y faut que j'te cause
Wenn ich zu dir dann rede
C'est comme un overdose
Fühl ich mich wie vergiftet
Tu m'ronges l'épine dorsale
Du nagt an meiner Seele
Toi mon organe vitale
Mein lebenswicht’ges Teil
Veux-tu que j'te dise un secret
Soll ich dir ein Geheimnis verraten?
C'est toi qui me fais de l'effet
Du bist’s, der mich berauscht
Veux-tu vraiment que j'te l'dise en secret
Soll ich’s dir ganz im Geheimen gestehen?
Y a rien qu'toi pour faire d'l'effet
Nur du erregst mich je
Illégal
Illegal





Writer(s): Marjo, Hince Donald Paul

Corbeau - Illégal
Album
Illégal
date of release
18-06-1982



Attention! Feel free to leave feedback.