Lyrics and translation Corbeaux - Dichterbij

Dichterbij

Geen kracht meer in je handen
Niks meer te verliezen
Al die dagen die je telde
Je bleef rennen voor de liefde
En hij had je niks te bieden
Maar jij zag het positieve
Stond er helemaal alleen
Kon niks delen met je vrienden

Maar je bleef sterk
Aan het werk
En je ging er voor
Nu moet je houden van jezelf lieverd, geef gehoor
En dat is wat je deed
Je bent het licht nu voor die meisjes in het donker
En ja lieverd dat is wat je geeft

Vliegen, hoger, je kan het, ik zeg het, pak het vast... vast
Neem het in je armen, zorg nu dat die puzzel past... past
Blijven rennen lieverd, dromen komen dichterbij
En al je angsten en je pijn die blijven dicht bij mij

Laat het los laat het gaan, laat het varen
De wereld met je mee op de zee van je tranen
Vuur en water, het gaat samen
Bewaar het evenwicht voor later

Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij
Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij

Ik ben trots op jou, trots op wie je bent
Je houdt nu van jezelf en je leeft volgens je grens
Maar neemt ook risico′s, je maakt mooie stappen
Je grijpt nu alle kansen, durft ze nu ook aan te pakken
Ik zie een sterke vrouw je hebt nu ook je eigen meisje
Kleinkinderen op komst, ze komen in je lijstje
Aan de muur, that is yours, 'k zie je echt stralen
Al het vuur in je ogen, wilt iets recht maken

Negatief zijn de mensen die je niks gunnen
Op deze wereld zijn er geen mensen die echt niks kunnen
Al het leed op de wereld maakt de mensen blind
Iedereen moet rennen, alles geven voor een kind
Wie niet waagt wie niet wint, dat is bij zijn
Wie er praat en verzint, dat is vrijheid

Vuur en water, het gaat samen
Bewaar het evenwicht voor later

Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem, en vertrouw op mij
Liefde in je hart je dromen komen dichterbij
Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat En houdt ze even dicht
Laat het los hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij

Plus près

Plus de force dans tes mains
Rien à perdre
Tous ces jours que tu as comptés
Tu continuais à courir pour l'amour
Et il ne t'offrait rien
Mais tu voyais le positif
Tu étais toute seule
Tu ne pouvais rien partager avec tes amis

Mais tu restais forte
Au travail
Et tu y allais
Maintenant, tu dois t'aimer toi-même, mon amour, écoute
Et c'est ce que tu as fait
Tu es la lumière pour ces filles dans l'obscurité
Et oui, mon amour, c'est ce que tu donnes

Voler, plus haut, tu peux le faire, je te le dis, prends-le... prends-le
Prends-le dans tes bras, fais en sorte que ce puzzle s'assemble... s'assemble
Continue à courir, mon amour, les rêves se rapprochent
Et toutes tes peurs et ta douleur restent près de moi

Lâche prise, laisse-le aller, laisse-le partir
Le monde avec toi sur la mer de tes larmes
Feu et eau, ils vont ensemble
Préserve l'équilibre pour plus tard

Équilibre, Woosh, Équilibre
Ferme les yeux, mon amour, et garde-les fermés un instant
Lâche prise, écoute ma voix et fais-moi confiance
L'amour dans ton cœur, tes rêves se rapprochent
Équilibre, Woosh, Équilibre
Ferme les yeux, mon amour, et garde-les fermés un instant
Lâche prise, écoute ma voix et fais-moi confiance
L'amour dans ton cœur, tes rêves se rapprochent

Je suis fier de toi, fier de qui tu es
Tu t'aimes maintenant et tu vis selon tes limites
Mais prends aussi des risques, tu fais de beaux pas
Tu saisis maintenant toutes les opportunités, tu oses les saisir
Je vois une femme forte, tu as maintenant aussi ta propre fille
Des petits-enfants en route, ils sont sur ta liste
Sur le mur, c'est le tien, je te vois vraiment rayonner
Tout le feu dans tes yeux, tu veux redresser les choses

Les négatifs sont les gens qui ne te souhaitent rien de bon
Dans ce monde, il n'y a pas de gens qui ne peuvent vraiment rien faire
Toute la souffrance dans le monde rend les gens aveugles
Tout le monde doit courir, tout donner pour un enfant
Qui ne tente rien n'a rien, c'est son affaire
Qui parle et invente, c'est la liberté

Feu et eau, ils vont ensemble
Préserve l'équilibre pour plus tard

Équilibre, Woosh, Équilibre
Ferme les yeux, mon amour, et garde-les fermés un instant
Lâche prise, écoute ma voix et fais-moi confiance
L'amour dans ton cœur, tes rêves se rapprochent
Équilibre, Woosh, Équilibre
Ferme les yeux, mon amour, et garde-les fermés un instant
Lâche prise, écoute ma voix et fais-moi confiance
L'amour dans ton cœur, tes rêves se rapprochent