Lyrics and translation Corbeaux - Dichterbij

Dichterbij

Geen kracht meer in je handen
Niks meer te verliezen
Al die dagen die je telde
Je bleef rennen voor de liefde
En hij had je niks te bieden
Maar jij zag het positieve
Stond er helemaal alleen
Kon niks delen met je vrienden

Maar je bleef sterk
Aan het werk
En je ging er voor
Nu moet je houden van jezelf lieverd, geef gehoor
En dat is wat je deed
Je bent het licht nu voor die meisjes in het donker
En ja lieverd dat is wat je geeft

Vliegen, hoger, je kan het, ik zeg het, pak het vast... vast
Neem het in je armen, zorg nu dat die puzzel past... past
Blijven rennen lieverd, dromen komen dichterbij
En al je angsten en je pijn die blijven dicht bij mij

Laat het los laat het gaan, laat het varen
De wereld met je mee op de zee van je tranen
Vuur en water, het gaat samen
Bewaar het evenwicht voor later

Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij
Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij

Ik ben trots op jou, trots op wie je bent
Je houdt nu van jezelf en je leeft volgens je grens
Maar neemt ook risico′s, je maakt mooie stappen
Je grijpt nu alle kansen, durft ze nu ook aan te pakken
Ik zie een sterke vrouw je hebt nu ook je eigen meisje
Kleinkinderen op komst, ze komen in je lijstje
Aan de muur, that is yours, 'k zie je echt stralen
Al het vuur in je ogen, wilt iets recht maken

Negatief zijn de mensen die je niks gunnen
Op deze wereld zijn er geen mensen die echt niks kunnen
Al het leed op de wereld maakt de mensen blind
Iedereen moet rennen, alles geven voor een kind
Wie niet waagt wie niet wint, dat is bij zijn
Wie er praat en verzint, dat is vrijheid

Vuur en water, het gaat samen
Bewaar het evenwicht voor later

Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat en houdt ze even dicht
Laat het los, hoor mijn stem, en vertrouw op mij
Liefde in je hart je dromen komen dichterbij
Balans, Woosh, Evenwicht
Sluit je ogen lieve schat En houdt ze even dicht
Laat het los hoor mijn stem en vertrouw op mij
Liefde in je hart, je dromen komen dichterbij

Ближе

Нет больше сил в твоих руках
Нечего больше терять
Все эти дни, что ты считала
Ты продолжала бежать за любовью
А он не мог тебе ничего предложить
Но ты видела позитив
Была совершенно одна
Не могла ни с кем поделиться с друзьями

Но ты оставалась сильной
Продолжала работать
И ты шла к своей цели
Теперь ты должна полюбить себя, дорогая, прислушайся
И это то, что ты сделала
Ты теперь свет для тех девушек во тьме
И да, дорогая, это то, что ты даришь

Лети, выше, ты можешь, я говорю тебе, хватайся... хватайся
Возьми это в свои руки, сделай так, чтобы этот пазл сложился... сложился
Продолжай бежать, дорогая, мечты становятся ближе
И все твои страхи и твоя боль остаются рядом со мной

Отпусти, позволь этому уйти, отдай это ветру
Мир с тобой на море твоих слез
Огонь и вода, они вместе
Сохрани равновесие на потом

Баланс, Вуш, Равновесие
Закрой глаза, милая, и подержи их закрытыми немного
Отпусти, услышь мой голос и доверься мне
Любовь в твоем сердце, твои мечты становятся ближе
Баланс, Вуш, Равновесие
Закрой глаза, милая, и подержи их закрытыми немного
Отпусти, услышь мой голос и доверься мне
Любовь в твоем сердце, твои мечты становятся ближе

Я горжусь тобой, горжусь тем, кто ты есть
Ты теперь любишь себя и живешь по своим правилам
Но также рискуешь, делаешь прекрасные шаги
Ты хватаешься за все шансы, теперь осмеливаешься браться за них
Я вижу сильную женщину, у тебя теперь есть своя дочь
Внуки на подходе, они уже в твоем списке
На стене, это твое, я вижу, как ты сияешь
Весь огонь в твоих глазах хочет что-то исправить

Негативны те люди, которые тебе ничего не желают
На этом свете нет людей, которые действительно ничего не могут
Вся боль в мире делает людей слепыми
Каждый должен бежать, все отдавать ради ребенка
Кто не рискует, тот не пьет шампанского, это точно
Кто говорит и выдумывает, это свобода

Огонь и вода, они вместе
Сохрани равновесие на потом

Баланс, Вуш, Равновесие
Закрой глаза, милая, и подержи их закрытыми немного
Отпусти, услышь мой голос и доверься мне
Любовь в твоем сердце, твои мечты становятся ближе
Баланс, Вуш, Равновесие
Закрой глаза, милая, и подержи их закрытыми немного
Отпусти, услышь мой голос и доверься мне
Любовь в твоем сердце, твои мечты становятся ближе