Lyrics and translation Corbin - Mask It to the Casket

Mask It to the Casket

I can't be your crutch, can't hold myself up
Most days feel like a scumbag, I'm pushing my luck
Always saw through it, puppet on the screen
I'm no narcissist, not in love with me

I get too frustrated when I'm not sedated
Threw away all my passion, baby I'm paying for my actions
Why you gotta celebrate it? I think that the wall's 'bout to cave in
I'm a kraken, my feelings being drowned, yeah, I sank them
Pathetic, yeah, I'm so pathetic, I get it
I'm a menace, it's time for my penance
Confession, I've been known to cause infection
A weapon, lethally inject, no discretion, no

I can't be your crutch, can't hold myself up
Most days feel like scum, I'm pushing my luck
Always saw through it, puppet on the screen
I'm no narcissist, not in love with me

No emotion, I mask it to the casket
Can't control it, do you really want to see me relapse?
Overloaded, I think it's time I pack in
Any way you fold it, yeah, it's always gonna be a back then
No, no emotion, won't let them see
Nothing to show, no vanity
I think I've lost all sanity
I have become my worst enemy

My heart is breaking, it's more than what's fair (more than what's fair)
I'm non-existent, it's like I'm not here (like I'm not here)
Don't wanna sink again, I don't, I'm scared (I don't, I'm scared)
I'm getting tired of this

Je masque tout jusqu'au cercueil

Je ne peux pas être ta béquille, je ne peux pas me tenir debout
La plupart des jours, je me sens comme un voyou, je pousse ma chance
J'ai toujours vu à travers, une marionnette sur l'écran
Je ne suis pas un narcissique, je ne suis pas amoureux de moi-même

Je suis trop frustré quand je ne suis pas sédaté
J'ai jeté toute ma passion, mon cœur, je paie pour mes actes
Pourquoi tu dois célébrer ça ? Je pense que le mur est sur le point de s'effondrer
Je suis un kraken, mes sentiments se noient, ouais, je les ai coulés
Pathétique, ouais, je suis tellement pathétique, je comprends
Je suis une menace, il est temps pour ma pénitence
Confession, j'ai déjà provoqué des infections
Une arme, injectée mortellement, sans discernement, non

Je ne peux pas être ta béquille, je ne peux pas me tenir debout
La plupart des jours, je me sens comme de la merde, je pousse ma chance
J'ai toujours vu à travers, une marionnette sur l'écran
Je ne suis pas un narcissique, je ne suis pas amoureux de moi-même

Aucune émotion, je la masque jusqu'au cercueil
Je ne peux pas la contrôler, veux-tu vraiment me voir rechuter ?
Surchargé, je pense qu'il est temps que je range tout
Peu importe comment tu la plie, ouais, c'est toujours un retour en arrière
Non, aucune émotion, je ne les laisserai pas voir
Rien à montrer, aucune vanité
Je pense que j'ai perdu toute lucidité
Je suis devenu mon pire ennemi

Mon cœur se brise, c'est plus que ce qui est juste (plus que ce qui est juste)
Je suis inexistant, c'est comme si je n'étais pas là (comme si je n'étais pas là)
Je ne veux pas sombrer à nouveau, je ne veux pas, j'ai peur (je ne veux pas, j'ai peur)
Je suis fatigué de tout ça