Tell Me - Corbin translation in German

Tell Me

Oh, tell me then, tell you're going through it, don't bite my hand
Oh, tell me then, hard to cope when you've been snared by your past
Oh, tell me then, tell me how your heart ripped open like that
Oh, tell me then, don't lock the door, we belong together
Show me then

Know you're broke, I can sign your cast
Did you know you can fight back?
Where do we go when it all goes black?
I can feel your heart through your chest, are you okay?
Just follow my breath, I can numb your pain, I can freeze it
I am your dealer, broken like Seether

Hoped that I was dreaming, yeah
Rolling like a demon
Roll your eyes back, now I can't see them
Don't want you to go, no, I'm not ready
Thought that we were going steady
I know that life's depressing
But it feels alright when you're next to me

Oh, tell me then, tell you're going through it, don't bite my hand
Oh, tell me then, hard to cope when you've been snared by your past
Oh, tell me then, tell me how your heart ripped open like that
Oh, tell me then, what do you slice that for?
Told me you like the feeling

Tore it all away, peel it back and see right through
Know that it's time to pay
You can tell the reaper to wait, I'm with you
Baby, stick to me just like glue
What you wish for, I'll make it come true
Know they say that you're wasting your youth
What we really got to lose?

My spine cracked, only wanna keep your mind intact
Gotta find a way, gotta find that path
I don't wanna stay, I wanna go back
Back when we had each other
Now we just cannon fodder
Always at the end of the bottle
Hold me while we sink to the bottom
Tell me, do you think we're a problem?
Tell me, do you wish for another?

Oh, tell me then, tell you're going through it, don't bite my hand
Oh, tell me then, hard to cope when you've been snared by your past
Oh, tell me then, tell me how your heart ripped open like that
I don't wanna see you bled out in anguish
My life would be aimless

Sag Mir

Oh, sag mir dann, sag, du machst es durch, beiß nicht meine Hand
Oh, sag mir dann, schwer zu ertragen, wenn du von deiner Vergangenheit gefangen bist
Oh, sag mir dann, sag mir, wie dein Herz so aufgerissen wurde
Oh, sag mir dann, schließ die Tür nicht ab, wir gehören zusammen
Zeig es mir dann

Ich weiß, du bist am Boden, ich kann deinen Gips signieren
Wusstest du, dass du dich wehren kannst?
Wohin gehen wir, wenn alles schwarz wird?
Ich kann dein Herz durch deine Brust fühlen, geht es dir gut?
Folge einfach meinem Atem, ich kann deinen Schmerz betäuben, ich kann ihn einfrieren
Ich bin dein Dealer, gebrochen wie Seether

Hoffte, dass ich träumte, ja
Rolle wie ein Dämon
Verdreh deine Augen nach hinten, jetzt kann ich sie nicht sehen
Ich will nicht, dass du gehst, nein, ich bin nicht bereit
Dachte, wir wären fest zusammen
Ich weiß, dass das Leben deprimierend ist
Aber es fühlt sich richtig an, wenn du neben mir bist

Oh, sag mir dann, sag, du machst es durch, beiß nicht meine Hand
Oh, sag mir dann, schwer zu ertragen, wenn du von deiner Vergangenheit gefangen bist
Oh, sag mir dann, sag mir, wie dein Herz so aufgerissen wurde
Oh, sag mir dann, wofür schneidest du das auf?
Sagtest mir, du magst das Gefühl

Riss alles weg, zieh es zurück und sieh hindurch
Wisse, dass es Zeit ist zu zahlen
Du kannst dem Schnitter sagen, er soll warten, ich bin bei dir
Baby, kleb an mir wie Klebstoff
Was du dir wünschst, ich werde es wahr machen
Ich weiß, sie sagen, dass du deine Jugend verschwendest
Was haben wir wirklich zu verlieren?

Meine Wirbelsäule knackte, will nur deinen Geist intakt halten
Muss einen Weg finden, muss diesen Pfad finden
Ich will nicht bleiben, ich will zurück
Zurück, als wir einander hatten
Jetzt sind wir nur Kanonenfutter
Immer am Ende der Flasche
Halt mich, während wir auf den Grund sinken
Sag mir, glaubst du, wir sind ein Problem?
Sag mir, wünschst du dir eine andere?

Oh, sag mir dann, sag, du machst es durch, beiß nicht meine Hand
Oh, sag mir dann, schwer zu ertragen, wenn du von deiner Vergangenheit gefangen bist
Oh, sag mir dann, sag mir, wie dein Herz so aufgerissen wurde
Ich will dich nicht in Qualen ausgeblutet sehen
Mein Leben wäre ziellos