ICE BOY - Corbin translation in German

ICE BOY

We just met, girl, I know
But you had me pressed on arrival
Spent too many nights on my own
Now you're all I see when the lights low
Is it hard to imagine being one?
Am I reading it right? Tell me am I wrong?
You seem unsettled, touch my arm
Just keep the pressure mine 'til dawn

We'll get out of town, leave the coast here
It's a two day drive if we both steer
Make sure to pack for the cold years
We'll be just fine if we're close, dear
If you lose interest, leave me to die
No, it wouldn't be the first time, I won't mind
You call me pathetic, at least I tried
Couldn't keep these feelings tucked inside

Oh, I'm on ice
Can't you tell?
I'm on ice
My heart's so still

Press up closer, you drive me mad
Just tell me you're willing, leave all you had
Don't expect to convince you to take my hand
Won't you find it in you? I know you can

Still haven't left like I promised
Waiting for you if I'm being honest
Been a while since I've known what I've wanted
It's you 'til the days that we're rotten
That night last month you said I was the one
I know you meant it, tell me I'm wrong
I'll keep you safe, girl, hold my arm
I'll bury those who mean you harm

Oh, I'm on ice
Can't you tell?
I'm on ice
My heart's so still

Press up closer, you drive me mad
Just tell me you're willing, leave all you had
Don't expect to convince you to take my hand
Won't you find it in you? I know you can

I know you can, ohh, oh
Know you can, ohh
Oh, ohh
I'm on
On ice
I'm on ice
On ice

EISJUNGE

Wir haben uns gerade erst getroffen, Mädchen, ich weiß
Aber du hast mich bei deiner Ankunft sofort gepackt
Habe zu viele Nächte allein verbracht
Jetzt bist du alles, was ich sehe, wenn die Lichter gedimmt sind
Ist es schwer, sich vorzustellen, eins zu sein?
Lese ich es richtig? Sag mir, liege ich falsch?
Du wirkst unruhig, berühr meinen Arm
Halt einfach den Druck aufrecht bis zum Morgengrauen

Wir werden die Stadt verlassen, die Küste hier zurücklassen
Es ist eine zweitägige Fahrt, wenn wir beide steuern
Stell sicher, dass du für die kalten Jahre packst
Uns wird es gut gehen, wenn wir uns nahe sind, Liebling
Wenn du das Interesse verlierst, lass mich sterben
Nein, es wäre nicht das erste Mal, es wird mir nichts ausmachen
Du nennst mich pathetisch, wenigstens habe ich es versucht
Konnte diese Gefühle nicht in mir behalten

Oh, ich bin auf Eis
Merkst du es nicht?
Ich bin auf Eis
Mein Herz ist so still

Drück dich näher ran, du machst mich verrückt
Sag mir einfach, dass du bereit bist, lass alles zurück, was du hattest
Ich erwarte nicht, dich überzeugen zu können, meine Hand zu nehmen
Wirst du es nicht in dir finden? Ich weiß, du kannst es

Bin immer noch nicht gegangen, wie ich es versprochen habe
Warte auf dich, wenn ich ehrlich bin
Es ist eine Weile her, seit ich wusste, was ich wollte
Es bist du, bis zu den Tagen, an denen wir verrotten
In jener Nacht letzten Monat sagtest du, ich sei der Eine
Ich weiß, du hast es ernst gemeint, sag mir, dass ich falsch liege
Ich werde dich beschützen, Mädchen, halt meinen Arm
Ich werde diejenigen begraben, die dir schaden wollen

Oh, ich bin auf Eis
Merkst du es nicht?
Ich bin auf Eis
Mein Herz ist so still

Drück dich näher ran, du machst mich verrückt
Sag mir einfach, dass du bereit bist, lass alles zurück, was du hattest
Ich erwarte nicht, dich überzeugen zu können, meine Hand zu nehmen
Wirst du es nicht in dir finden? Ich weiß, du kannst es

Ich weiß, du kannst es, ohh, oh
Weiß, du kannst es, ohh
Oh, ohh
Ich bin auf
Auf Eis
Ich bin auf Eis
Auf Eis