Lyrics and translation Corbin Bleu - Angel Cry

Angel Cry

Ooh,
Ooh.
Ooh,
Ooh.

Down from the clouds she fell into my heart,
Now I can barely stand whenever we're apart.
Such a pretty face but a soul so dark.
Girl it must have hurt ya something terrible (oh)

But let me undo all the damage he's done to you.
Let me love all the pain away and make it new.
I won't stop till your skies go from grey to blue.
Cause makin' ya smile, that's what I gotta do.

If he did you wrong I apologise.
If he did you wrong he's a foolish guy.
I swear that I can barely sleep at night,
Knowing somebody done made an angel cry.
Ooh he made an angel cry (x4)

How could anybody look into her eyes,
And not melt to the ground like a block of ice?
Maybe the last guy didn't realise,
He was talking to an angel (yeah)

But let me undo all the damage he's done to you.
Let me love all the pain away and make it new.
I won't stop till your skies go from grey to blue.
Cause makin' ya smile, that's what I gotta do.

If he did you wrong I apologise.
If he did you wrong he's a foolish guy.
I swear that I can barely sleep at night,
Knowing somebody done made an angel cry.
Ooh he made an angel cry (x4)

If he did you wrong I apologise.
If he did you wrong he's a foolish guy.
I swear that I can barely sleep at night,
Knowing somebody done made an angel cry.
Ooh he made an angel cry (x4)

He made an angel cry...

Le cri de l'ange

Ooh,
Ooh.
Ooh,
Ooh.

Du ciel, elle est tombée dans mon cœur,
Maintenant, je peux à peine tenir debout quand nous sommes séparés.
Un si joli visage, mais une âme si sombre.
Chérie, ça a dû te faire terriblement mal (oh)

Mais permets-moi de réparer tous les dégâts qu'il t'a faits.
Laisse-moi aimer toute la douleur et la rendre nouvelle.
Je ne m'arrêterai pas tant que ton ciel ne passera pas du gris au bleu.
Parce que te faire sourire, c'est ce que je dois faire.

S'il t'a fait du mal, je m'excuse.
S'il t'a fait du mal, c'est un imbécile.
Je jure que je peux à peine dormir la nuit,
Sachant que quelqu'un a fait pleurer un ange.
Ooh il a fait pleurer un ange (x4)

Comment quelqu'un peut-il regarder dans ses yeux,
Et ne pas fondre au sol comme un bloc de glace ?
Peut-être que le dernier type ne s'est pas rendu compte,
Qu'il parlait à un ange (ouais)

Mais permets-moi de réparer tous les dégâts qu'il t'a faits.
Laisse-moi aimer toute la douleur et la rendre nouvelle.
Je ne m'arrêterai pas tant que ton ciel ne passera pas du gris au bleu.
Parce que te faire sourire, c'est ce que je dois faire.

S'il t'a fait du mal, je m'excuse.
S'il t'a fait du mal, c'est un imbécile.
Je jure que je peux à peine dormir la nuit,
Sachant que quelqu'un a fait pleurer un ange.
Ooh il a fait pleurer un ange (x4)

S'il t'a fait du mal, je m'excuse.
S'il t'a fait du mal, c'est un imbécile.
Je jure que je peux à peine dormir la nuit,
Sachant que quelqu'un a fait pleurer un ange.
Ooh il a fait pleurer un ange (x4)

Il a fait pleurer un ange...