Paralyzed - Corbin Bleu translation in German

Paralyzed

Dejavu, that's what I am feeling tonight with you
'Cause I promised myself that I wouldn't lose my cool
But I am sucker for a pretty girl, yeah, yeah
You got me doing things, I've never done before
I tell myself that I, I need to let you go
'Cause you're the only one that I have an appetite for
So, here I go.
Chorus

I only came over to tell you girl,
That there's something between you and I
And now that you've touched me I am at a second lapse
So I am not gonna leave you tonight
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
I drug my feet on my way over to do my speech
I was gonna tell you that we could be perfect
But I keep trippin' everytime you smile
You got me doing things, I've never done before
I tell myself that I, I need to let you go
'Cause you're the only one that I have an appetite for
So, here I go.
Chorus

I only came over to tell you girl,
That there's something between you and I
And now that you've touched me I am at a second lapse
So I am not gonna leave you tonight
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
You see what I planned
I thought that I could put you in my grasp (oh yeah)
But I guess I got it bad
I was gonna walk away, but somehow I cant...
Chorus

I only came over to tell you girl,
That there's something between you and I (you and I)
And now that you've touched me I am at a second lapse
So I am not gonna leave you tonight
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)
'Cause my heart is paralyzed (I can't move girl)
'Cause my heart is paralyzed ('Cause of you girl)

Gelähmt

Déjà-vu, das ist es, was ich heute Nacht mit dir fühle
Denn ich habe mir versprochen, dass ich nicht die Fassung verlieren würde
Aber ich habe eine Schwäche für hübsche Mädchen, yeah, yeah
Du bringst mich dazu, Dinge zu tun, die ich noch nie zuvor getan habe
Ich sage mir, dass ich dich gehen lassen muss
Denn du bist die Einzige, auf die ich Appetit habe
Also, los geht's.
Refrain

Ich bin nur rübergekommen, um dir zu sagen, Mädchen,
Dass da etwas zwischen dir und mir ist
Und jetzt, wo du mich berührt hast, habe ich einen zweiten Rückfall
Also werde ich dich heute Nacht nicht verlassen
Denn mein Herz ist gelähmt (Ich kann mich nicht bewegen, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Wegen dir, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Ich kann mich nicht bewegen, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Wegen dir, Mädchen)
Ich habe mich auf dem Weg hierher geschleppt, um meine Rede zu halten
Ich wollte dir sagen, dass wir perfekt sein könnten
Aber ich stolpere jedes Mal, wenn du lächelst
Du bringst mich dazu, Dinge zu tun, die ich noch nie zuvor getan habe
Ich sage mir, dass ich dich gehen lassen muss
Denn du bist die Einzige, auf die ich Appetit habe
Also, los geht's.
Refrain

Ich bin nur rübergekommen, um dir zu sagen, Mädchen,
Dass da etwas zwischen dir und mir ist
Und jetzt, wo du mich berührt hast, habe ich einen zweiten Rückfall
Also werde ich dich heute Nacht nicht verlassen
Denn mein Herz ist gelähmt (Ich kann mich nicht bewegen, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Wegen dir, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Ich kann mich nicht bewegen, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Wegen dir, Mädchen)
Du siehst, was ich geplant hatte
Ich dachte, dass ich dich im Griff haben könnte (oh yeah)
Aber ich schätze, es hat mich schlimm erwischt
Ich wollte weggehen, aber irgendwie kann ich nicht...
Refrain

Ich bin nur rübergekommen, um dir zu sagen, Mädchen,
Dass da etwas zwischen dir und mir ist (dir und mir)
Und jetzt, wo du mich berührt hast, habe ich einen zweiten Rückfall
Also werde ich dich heute Nacht nicht verlassen
Denn mein Herz ist gelähmt (Ich kann mich nicht bewegen, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Wegen dir, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Ich kann mich nicht bewegen, Mädchen)
Denn mein Herz ist gelähmt (Wegen dir, Mädchen)