Lyrics and translation Corbin Bleu - Shake It Off

Shake It Off

If it's the pain
That you fear
It will always be right there
A weight on your back
Falling aside
Boy you can't run
So don't even try
Cuz the demons are right at your heals
Bringing you down
Making you feel
Like you wanna give up
Just got to give in
Like you're fighting a fight
That you know you can't win
Don't you know you got to

Stand up
Shake it off
Look em in the eyes
(You may never get another) chance to
Make things right
Don't pass it by
Like you never said
All the things you want to say
This is your chance so
Stand up
For yourself
Today's your day

There's no easy way to go about it
Baby you cant doubt it (no no no)
When they can't hear you
You've got to shout it
Cuz some of us can't live without it
If it's the love
That you need
You've got to ask (politely)
Never settle for less (than the sky)
And if you walk out
Don't ever let them see you cry
Don't you know you've got to

Stand up
Shake it off
Look em in the eyes
(You may never get another) chance to
Make things right
Don't pass it by
Like you never said
All the things you want to say
This is your chance so
Stand up
For yourself
Today's your day

Come on
Stand
Come on
Stand

Stand up
Shake it off
Look em in the eyes
(You may never get another) chance to
Make things right
Don't pass it by
Like you never said
All the things you want to say
This is your chance so
Stand up
For yourself
Today's your day
Stand up
Shake it off
Look em in the eyes
(You may never get another) chance to
Make things right
Don't pass it by
Like you never said
All the things you want to say
This is your chance so
Stand up
For yourself
Today's your day

Stand up
You may never get the chance to

Secoue-le

Si c'est la douleur
Que tu crains
Elle sera toujours là
Un poids sur ton dos
Tombant sur le côté
Tu ne peux pas courir
Alors n'essaie même pas
Parce que les démons sont juste derrière toi
Te faisant tomber
Te faisant sentir
Comme si tu voulais abandonner
Il faut juste céder
Comme si tu te battais contre un combat
Que tu sais que tu ne peux pas gagner
Ne sais-tu pas que tu dois

Te lever
Secoue-le
Les regarder dans les yeux
(Tu n'auras peut-être jamais une autre) chance de
Réparer les choses
Ne la laisse pas passer
Comme si tu n'avais jamais dit
Toutes les choses que tu veux dire
C'est ta chance alors
Lève-toi
Pour toi-même
Aujourd'hui est ton jour

Il n'y a pas de moyen facile de s'y prendre
Chérie, tu ne peux pas en douter (non non non)
Quand ils ne t'entendent pas
Il faut que tu cries
Parce que certains d'entre nous ne peuvent pas vivre sans ça
Si c'est l'amour
Dont tu as besoin
Tu dois demander (poliment)
Ne te contente jamais de moins (que le ciel)
Et si tu sors
Ne les laisse jamais te voir pleurer
Ne sais-tu pas que tu dois

Te lever
Secoue-le
Les regarder dans les yeux
(Tu n'auras peut-être jamais une autre) chance de
Réparer les choses
Ne la laisse pas passer
Comme si tu n'avais jamais dit
Toutes les choses que tu veux dire
C'est ta chance alors
Lève-toi
Pour toi-même
Aujourd'hui est ton jour

Allez
Lève-toi
Allez
Lève-toi

Lève-toi
Secoue-le
Les regarder dans les yeux
(Tu n'auras peut-être jamais une autre) chance de
Réparer les choses
Ne la laisse pas passer
Comme si tu n'avais jamais dit
Toutes les choses que tu veux dire
C'est ta chance alors
Lève-toi
Pour toi-même
Aujourd'hui est ton jour
Lève-toi
Secoue-le
Les regarder dans les yeux
(Tu n'auras peut-être jamais une autre) chance de
Réparer les choses
Ne la laisse pas passer
Comme si tu n'avais jamais dit
Toutes les choses que tu veux dire
C'est ta chance alors
Lève-toi
Pour toi-même
Aujourd'hui est ton jour

Lève-toi
Tu n'auras peut-être jamais la chance de