Corbin Bleu - Speed of Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corbin Bleu - Speed of Light




Speed of Light
Vitesse de la lumière
You ready?
Tu es prête ?
Yeah
Ouais
Alright
D'accord
Yeah (x3)
Ouais (x3)
C'mon
Allez
Yeah (x3)
Ouais (x3)
C'mon
Allez
You can lie if you want, but it's in your eyes
Tu peux mentir si tu veux, mais c'est dans tes yeux
Your heart is calling for me tonight
Ton cœur m'appelle ce soir
Feeling me crazy, you can't deny,
Tu me sens comme un fou, tu ne peux pas le nier,
I am coming over at the speed of light
J'arrive à la vitesse de la lumière
Let me put it down, here's the scenario
Laisse-moi t'expliquer, voici le scénario
I must say girl, you're incredible
Je dois dire, ma chérie, tu es incroyable
I am a simple dude, And I aint gotta have it all
Je suis un type simple, et je n'ai pas besoin de tout
Maybe one day, a couple of phone calls
Peut-être un jour, quelques appels téléphoniques
Now I see that your playing your position
Maintenant, je vois que tu joues ton rôle
Real laidback, Real distant
Vraiment décontractée, vraiment distante
But your body seems, oh so different
Mais ton corps semble, oh, tellement différent
I can tell that I am in your system
Je peux dire que je suis dans ton système
And I know that you like what your hearing,
Et je sais que tu aimes ce que tu entends,
Because your heavy breathing tells me that you're feeling what I am feeling too
Parce que ta respiration haletante me dit que tu ressens ce que je ressens aussi
So, there's need to fake it when I know you feel the same
Alors, pas besoin de faire semblant quand je sais que tu ressens la même chose
Baby, it doesn't matter what you do
Bébé, peu importe ce que tu fais
You can lie if you want, but it's in your eyes
Tu peux mentir si tu veux, mais c'est dans tes yeux
Your heart is calling for me tonight
Ton cœur m'appelle ce soir
Feeling me crazy, you can't deny,
Tu me sens comme un fou, tu ne peux pas le nier,
I am coming over at the speed of light
J'arrive à la vitesse de la lumière
Speed of Light (x3)
Vitesse de la lumière (x3)
Still on the phone, still waiting
Toujours au téléphone, toujours en train d'attendre
But I am not gonna trip, I got patience
Mais je ne vais pas me laisser aller, j'ai de la patience
What's the problem? What's the hesitation?
Quel est le problème ? Quelle est l'hésitation ?
I am sayin', can a get a date? (yeah)
Je dis, est-ce que je peux avoir un rendez-vous ? (oui)
You got me on the edge of my seat, girl
Tu me mets sur le bord de mon siège, ma chérie
You got me wondering what's it gonna be girl?
Tu me fais me demander ce que ça va être, ma chérie ?
Let me, Let me know when we're gonna meet girl
Laisse-moi, laisse-moi savoir quand on va se rencontrer, ma chérie
Tell me, what are we, girl?
Dis-moi, qu'est-ce que nous sommes, ma chérie ?
And I know that you like what your hearing,
Et je sais que tu aimes ce que tu entends,
Because your heavy breathing tells me that you're feeling what I am feeling too
Parce que ta respiration haletante me dit que tu ressens ce que je ressens aussi
So, there's need to fake it when I know you feel the same
Alors, pas besoin de faire semblant quand je sais que tu ressens la même chose
Baby, it doesn't matter what you do
Bébé, peu importe ce que tu fais
You can lie if you want, but it's in your eyes
Tu peux mentir si tu veux, mais c'est dans tes yeux
Your heart is calling for me tonight
Ton cœur m'appelle ce soir
Feeling me crazy, you can't deny,
Tu me sens comme un fou, tu ne peux pas le nier,
I am coming over at the speed of light
J'arrive à la vitesse de la lumière
Speed of Light (x3)
Vitesse de la lumière (x3)
P> And I know that you like what your hearing,
P> Et je sais que tu aimes ce que tu entends,
Because your heavy breathing tells me that you're feeling what I am feeling too
Parce que ta respiration haletante me dit que tu ressens ce que je ressens aussi
So, there's need to fake it when I know you feel the same
Alors, pas besoin de faire semblant quand je sais que tu ressens la même chose
Baby, it doesn't matter what you do
Bébé, peu importe ce que tu fais
You can lie if you want, but it's in your eyes
Tu peux mentir si tu veux, mais c'est dans tes yeux
Your heart is calling for me tonight
Ton cœur m'appelle ce soir
Feeling me crazy, you can't deny,
Tu me sens comme un fou, tu ne peux pas le nier,
I am coming over at the speed of light
J'arrive à la vitesse de la lumière
Speed of Light...
Vitesse de la lumière...





Writer(s): Kelly Claude, Seals Brian Kennedy


Attention! Feel free to leave feedback.