Cordas do Sol - Pexera - translation of the lyrics into French
Cordas do Sol Pexera

Cordas do Sol - Pexera

Lyrics and translation Cordas do Sol - Pexera




Pexera
Pexera
No tei pa dze k já no txegá
Je n'ai pas de mots pour décrire ce que je ressens
Pa tratá e simbolizá
Pour essayer de te faire comprendre
Consei dód, consei uvid
Le conseil de mon père, les paroles de ma mère
Remá, pescá, lascá, cuznhá
Ramer, pêcher, tailler, construire
No tei pa dze k já no txegá
Je n'ai pas de mots pour décrire ce que je ressens
Pa tratá e simbolizá
Pour essayer de te faire comprendre
Consei dód, consei uvid
Le conseil de mon père, les paroles de ma mère
Remá, pescá, lascá, cuznhá
Ramer, pêcher, tailler, construire
Oli bicuda (olil olil)
Le poisson-épée (olil olil)
Oli goropa (olil olil)
Le poisson-perroquet (olil olil)
Oli moreia (olil olil)
La murène (olil olil)
Cavala fresk, quat pa cem
Du poisson frais, quatre pour un cent
Oli bicuda (olil olil)
Le poisson-épée (olil olil)
Oli goropa (olil olil)
Le poisson-perroquet (olil olil)
Oli moreia (olil olil)
La murène (olil olil)
Cavala fresk, quat pa cem
Du poisson frais, quatre pour un cent
Pexera e pescador
La pêche et le pêcheur
Bote na mar e armador
Le bateau sur la mer et le marin
Cana de pésca, rede e anzol
La canne à pêche, le filet et l'hameçon
Oje eh dia de bo redada
Aujourd'hui, c'est le jour de la grande pêche
Mexê k pe, bete bete
Remue les pieds, fais des pas
Dá k pe no txom te fmaça tapá
Frappe du pied sur le sol jusqu'à ce que la fumée monte
Fze bnitim ma oje eh dia
Fais une prière, car aujourd'hui est le jour
Nó t incontrá ne Plurim
Où nous nous rencontrerons à Plum Island
Oli bicuda (olil olil)
Le poisson-épée (olil olil)
Oli goropa (olil olil)
Le poisson-perroquet (olil olil)
Oli moreia (olil olil)
La murène (olil olil)
Cavala fresk, quat pa cem
Du poisson frais, quatre pour un cent
Oli bicuda (olil olil)
Le poisson-épée (olil olil)
Oli goropa (olil olil)
Le poisson-perroquet (olil olil)
Oli moreia (olil olil)
La murène (olil olil)
Cavala fresk, quat pa cem
Du poisson frais, quatre pour un cent
Pexera e pescador
La pêche et le pêcheur
Bote na mar e armador
Le bateau sur la mer et le marin
Cana de pésca, rede e anzol
La canne à pêche, le filet et l'hameçon
Oje eh dia de bo redada
Aujourd'hui, c'est le jour de la grande pêche
Mexê k pe, bete bete
Remue les pieds, fais des pas
Dá k pe no txom te fmaça tapá
Frappe du pied sur le sol jusqu'à ce que la fumée monte
Fze bnitim ma oje eh dia
Fais une prière, car aujourd'hui est le jour
Nó t incontrá ne Plurim
Où nous nous rencontrerons à Plum Island
No tei pa dze k já no txegá
Je n'ai pas de mots pour décrire ce que je ressens
Pa tratá e simbolizá
Pour essayer de te faire comprendre
Consei dód, consei uvid
Le conseil de mon père, les paroles de ma mère
Remá, pescá, lascá, cuznhá
Ramer, pêcher, tailler, construire
No tei pa dze k já no txegá
Je n'ai pas de mots pour décrire ce que je ressens
Pa tratá e simbolizá
Pour essayer de te faire comprendre
Consei dód, consei uvid
Le conseil de mon père, les paroles de ma mère
Remá, pescá, lascá, cuznhá
Ramer, pêcher, tailler, construire
Oli bicuda (olil olil)
Le poisson-épée (olil olil)
Oli goropa (olil olil)
Le poisson-perroquet (olil olil)
Oli moreia (olil olil)
La murène (olil olil)
Cavala fresk, quat pa cem
Du poisson frais, quatre pour un cent
Oli bicuda (olil olil)
Le poisson-épée (olil olil)
Oli goropa (olil olil)
Le poisson-perroquet (olil olil)
Oli moreia (olil olil)
La murène (olil olil)
Cavala fresk, quat pa cem
Du poisson frais, quatre pour un cent




Writer(s): Arlindo Evora Monteiro
Cordas do Sol - Na Montanha
Album
Na Montanha
date of release
23-10-2015

1 Globalização
2 Caboverdiana É Linda
3 Na Montanha
4 Ó Xi Oli Té
5 Pexera
6 Relíquia e Diamante
7 Sofia
8 Amor É Céu
9 Paris 2015
10 Kriol
11 Xetice Na Batucada
12 Terra de Cize
Attention! Feel free to leave feedback.