Lyrics and translation Corde Oblique - Atheistic Woman

Atheistic Woman

Look at me wisely
My old friend,
Read my lips
My mute friend.
They feel so tall,
But we only know that
We are two dwarves
On ancients′ shoulders,
Only two dwarves
On ancients' shoulders
Recognize it,
Recognize it!
Atheistic woman,
You will always be
Much more faithful
Than a men who believes.
Observing you
It′s like an harmony's lesson,
Your face teachs me
Without theorems.
Tolls, tolls:
Red bluebells
And so strong
Castles of cards.
To who is now
A mental prayer,
To who will be
A nude prayer.
Atheistic woman,
You will always be
Much more faithful
Than a men who believes.

Femme athée

Regarde-moi avec sagesse
Mon vieil ami,
Lis sur mes lèvres
Mon ami muet.
Ils se sentent si grands,
Mais nous savons seulement que
Nous sommes deux nains
Sur les épaules des anciens,
Seulement deux nains
Sur les épaules des anciens
Reconnais-le,
Reconnais-le!
Femme athée,
Tu seras toujours
Beaucoup plus fidèle
Qu'un homme qui croit.
T'observer
C'est comme une leçon d'harmonie,
Ton visage m'enseigne
Sans théorèmes.
Sonnes, sonnes:
Bleuets rouges
Et si forts
Châteaux de cartes.
Pour qui est maintenant
Une prière mentale,
Pour qui sera
Une prière nue.
Femme athée,
Tu seras toujours
Beaucoup plus fidèle
Qu'un homme qui croit.