Lyrics and translation Corde Oblique - Il terzo suono (feat. Diaframma)

Il terzo suono (feat. Diaframma)

Sorridi, su
Bocca murata
Degradata felicità
Sarà ancora felicità
Sorridi, su
Ai grandi bagnanti
Calmi come segreti
Punta gli occhi agli orli del mondo
Sei tu, sei mia
Una gioia ci annoda insieme
Ed io scaccio i miei gatti
Come mostri dal profumo di una donna
Tu sei la mia
Più lunga promessa
Finalmente io posso dirlo
L′arte è il terzo suono che
Vibra tra le corde della nostra quotidianità
Quando guardavamo il Golfo a tarda sera
Dando i nomi a tutto: monti, case e chiese
La discesa del Petraio ed il suo amore
Ci han chiamati come il Nibbio di Leonardo
Lampade di bacche in acqua a tarda sera
E le vele che frustano l'alba
Le abbiam investe godendo e poi piangendo
Con o senza braccia, con o senza pancia
Una figlia apre e cuce cicatrici
Dà la scossa come quelle vele alzate
Rende vero il verso e schiude tante bocche
Come solo fa la bocca di quel fave
E mentre lì suona, quaggiù qualcosa muore
La ferita annega in quella guancia
Rasserena tutti e poi lenta scompare
In quella Via Lattea di carne vorace

Третий звук (feat. Diaframma)

Улыбнись же,
Рот запечатан,
Униженное счастье,
Будет ли снова счастьем?
Улыбнись же,
Купальщикам этим,
Спокойным, как тайны,
Устреми взгляд к краю земли.
Ты моя, ты со мной,
Радость связывает нас воедино,
И я прогоняю своих котов,
Как чудовищ с ароматом женщины.
Ты — моё
Самое долгое обещание,
Наконец-то я могу сказать,
Искусство — третий звук,
Вибрирующий между струнами нашей повседневности.
Когда мы смотрели на залив поздним вечером,
Давая имена всему: горам, домам и церквям,
Спуск Петрайо и его любовь
Нас называли, как Коршуна Леонардо.
Лампы из ягод в воде поздним вечером
И паруса, что хлещут рассвет,
Мы встречали, радуясь и плача,
С руками или без, с животом или без.
Дочь раскрывает и зашивает шрамы,
Даёт толчок, как те поднятые паруса,
Делает стих правдивым и открывает столько ртов,
Как только может рот того боба.
И пока там звучит, здесь что-то умирает,
Рана тонет в той щеке,
Успокаивает всех и медленно исчезает
В том Млечном Пути из жадной плоти.