Lyrics and translation Corde Oblique - Jigsaw Falling Into Place

Jigsaw Falling Into Place

Just as you take my hand
Just as you write my number down
Just as the drinks arrive
Just as they play your favourite song
As the magic disappears
No longer wound up like a spring
Before you've had too much
Come back and focus again

The walls abandon shape
You've got a cheshire cat grin
All blurring into one
This place is on a mission
Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you're comatose

Before you run away from me
Before you're lost between the noise
The beat goes round and round
The beat goes round and round
I never really got there
I just pretended that I had
What's the point of instruments
Words are a sawed off shotgun

Come on and let it out Before you run away from me
Before you're lost between the noise
Before you take my mic
Just as you dance, dance, dance

Jigsaws falling into place
There is nothing to explain
Regard each other as you pass
She looks back, you look back
Not just once
Not just twice
Wish away the nightmare
Wish away the nightmare
You've got a light you can feel it on your back
You've got a light you can feel it on your back
Jigsaws falling into place

Пазл складывается

Как только ты берёшь меня за руку
Как только ты записываешь мой номер
Как только приносят напитки
Как только включают твою любимую песню
Когда магия исчезает
Больше не заведена как пружина
Прежде чем ты слишком много выпьешь
Вернись и снова сфокусируйся

Стены теряют форму
У тебя улыбка Чеширского кота
Всё сливается в одно
Это место на своей волне
До появления ночных сов
До появления животных звуков
Камеры видеонаблюдения
Прежде чем ты впадёшь в кому

Прежде чем ты убежишь от меня
Прежде чем ты потеряешься в шуме
Ритм идёт по кругу
Ритм идёт по кругу
Я никогда по-настоящему не был там
Я просто притворялся, что был
Какой смысл в инструментах
Слова — это обрез

Давай, выпусти это наружу, прежде чем ты убежишь от меня
Прежде чем ты потеряешься в шуме
Прежде чем ты возьмёшь мой микрофон
Как только ты танцуешь, танцуешь, танцуешь

Пазл складывается
Нечего объяснять
Смотрите друг на друга, когда проходите мимо
Она оглядывается, ты оглядываешься
Не только один раз
Не только дважды
Прогони кошмар
Прогони кошмар
У тебя есть свет, ты чувствуешь его на своей спине
У тебя есть свет, ты чувствуешь его на своей спине
Пазл складывается