Lyrics and translation Corde Oblique - La casa del ponte (feat. Maddalena Crippa)

La casa del ponte (feat. Maddalena Crippa)

Il racconto di mio padre un pasto di carne cruda
Assai popolato a inquadratura larga
Verde e affollato come un povero padrino
All′odore del mosto rinsecchito
Sul porto i pescatori con le facce di assassini
Pranzi babelici dai toni contadini
E il sapore nero agrodolce della volpe
I proiettili di ferro tra quelle carni dolci
Il racconto di mio padre bruno come il bronzo
I cartoni parlano ai bimbi, le pitture ai morti
Il linguaggio, toni forti, chiari, vivi
La voglia di urlare e parlare ai sordi
Migrano gli stili e si agitano le ombre
Nelle sere della casa del ponte
Noi e un'assemblea da Meridione preistorico
Senza preoccuparci dei rintocchi dell′Europa
Spero di avere ancora tante notti da abbracciarti
E se non dovessi farlo più
Sappi che non sono mai partito
Non sono mai partito
Dei tramonti porpora sognavamo in due
Il gusto dolce della volpe
Che mai potremo assaporare
E i canti rossi, come ziti
I canti rotti, come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rotti come ziti
E i canti rotti come ziti
E i canti rossi come ziti
E i canti rossi come ziti
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai la la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai la la
Lai la lai lai la

La Maison Dorée (feat. Maddalena Crippa)

Ton père raconte qu'un repas de viande crue
Était très fréquent dans un grand cadre
Vert et bondé comme un parrain pauvre
À l'odeur du moût desséché
Sur le port, les pêcheurs aux visages d'assassins
Des repas babéliques aux accents paysans
Et le goût amer et doux de la renarde
Les balles de fer dans ces chairs tendres
Ton père raconte en brun comme le bronze
Les cartons parlent aux enfants, les peintures aux morts
Le langage, des tons forts, clairs, vifs
L'envie de crier et de parler aux sourds
Les styles migrent et les ombres s'agitent
Dans les soirées de la maison dorée
Nous et une assemblée du Midi préhistorique
Sans nous soucier des carillons de l'Europe
J'espère avoir encore de nombreuses nuits pour t'embrasser
Et si je ne devais plus le faire
Sache que je ne suis jamais parti
Je ne suis jamais parti
Nous rêvions à deux des couchers de soleil pourpres
Du goût sucré de la renarde
Que nous ne pourrons jamais savourer
Et des chants rouges, comme les pâtes
Les chants brisés, comme les pâtes
Et les chants rouges comme les pâtes
Et les chants rouges comme les pâtes
Et les chants rouges comme les pâtes
Et les chants rouges comme les pâtes
Et les chants brisés comme les pâtes
Et les chants brisés comme les pâtes
Et les chants rouges comme les pâtes
Et les chants rouges comme les pâtes
Lai la lai la la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la
Lai la lai lai la