Lyrics and translation Corde Oblique - La strada (feat. Andrea Chimenti)

La strada (feat. Andrea Chimenti)

Signora vita, dammi del Tu
Mi hai chiesto "scegli tra vizio e virtù"
Mi hai detto "scegliti l′ora ed il giorno"
Mi hai detto "sì" e ora fai tu la strada
Venne il sapore del primo morso
Poi della sete il primo sorso
Mi intrufolavo tra due genitori
Giovani ardori si abbracciavano ancora
Venne l'età delle grandi energie
Brezze amorose nei giorni di scuola
Lotte orientali e poi nero nel sangue
Come armonie fanno la strada
Poi fu l′età degli amori importanti
Suoni di legno e i libri diamanti
Vidi un coltello, una brocca ed un mondo
E ho detto "sì" e ora fanno la strada
Un cuore drena, un corpo trema
Dentro il mortaio dei sogni una bimba
Lancia una palla che più non rimbalza
Ma lei ride e corre, corre come se non ci fosse un domani
Ma lei ride e corre, corre come se non ci fosse un domani
Le ho detto "sì", senza un domani
Le ho detto "sì" (le ho detto "sì"), senza un domani

La strada (feat. Andrea Chimenti)

Madame la vie, tutoyez-moi
Vous m'avez dit "choisissez entre le vice et la vertu"
Vous m'avez dit "choisissez l'heure et le jour"
Vous m'avez dit "oui" et maintenant vous tracez la route
Vint la saveur de la première bouchée
Puis de la soif la première gorgée
Je me glissais entre deux parents
Des ardeurs juvéniles s'embrassaient encore
Vint l'âge des grandes énergies
Brises amoureuses aux jours d'école
Luttes orientales et puis noir dans le sang
Comme des harmonies font la route
Puis fut l'âge des amours importantes
Sons de bois et livres de diamants
Je vis un couteau, une cruche et un monde
Et j'ai dit "oui" et maintenant ils font la route
Un cœur s'épuise, un corps tremble
Dans le mortier des rêves une petite fille
Lance une balle qui ne rebondit plus
Mais elle rit et court, court comme s'il n'y avait pas de lendemain
Mais elle rit et court, court comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je lui ai dit "oui", sans un lendemain
Je lui ai dit "oui" (je lui ai dit "oui"), sans un lendemain