Lyrics and translation Corde Oblique - Together Alone

Together Alone

"We live as we dream - alone"
(James Conrad)
Only the innocent
Can sweep out their silence, betraying (themself)
While I take the notes off from the clouds
Time switches (off),
Time swallows the end
Filling up the black holes
We met,
End...
Some crossed hands
Some crossed nights
Sometimes hands can swim so high
Our crossed hands
Our crossed nights
Just your hands can scream so tight
And now us
Together alone
Time switches (off),
Time swallows the end
Filling up the black holes
We met, and
Some crossed hands
Some crossed nights
Sometimes hands can swim so high
Our crossed hands
Our crossed nights
Just your hands can ring so tight
Some crossed hands
Some crossed nights
Sometimes hands can scream so tight
And now us
Together alone
Together alone

Ensemble seuls

"Nous vivons comme nous rêvons - seules"
(James Conrad)
Seules les innocentes
Peuvent balayer leur silence, se trahissant (elles-mêmes)
Pendant que je prends les notes des nuages
Le temps s'éteint (s'éteint),
Le temps avale la fin
Remplissant les trous noirs
Nous nous sommes rencontrées,
Fin...
Des mains croisées
Des nuits croisées
Parfois les mains peuvent nager si haut
Nos mains croisées
Nos nuits croisées
Seules tes mains peuvent crier si fort
Et maintenant nous
Ensemble seules
Le temps s'éteint (s'éteint),
Le temps avale la fin
Remplissant les trous noirs
Nous nous sommes rencontrées, et
Des mains croisées
Des nuits croisées
Parfois les mains peuvent nager si haut
Nos mains croisées
Nos nuits croisées
Seules tes mains peuvent sonner si fort
Des mains croisées
Des nuits croisées
Parfois les mains peuvent crier si fort
Et maintenant nous
Ensemble seules
Ensemble seules