Lyrics and translation Cordel do Fogo Encantado - A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
Acorda
levanta
resolve
Réveille-toi,
lève-toi,
résous
Há
uma
guerra
no
nosso
caminho
Il
y
a
une
guerre
sur
notre
chemin
Nos
confins
do
infinito
Aux
confins
de
l'infini
Nas
veredas
estreitas
do
universo
Dans
les
sentiers
étroits
de
l'univers
Vejo
Je
vois
As
cinzas
do
tempo
Les
cendres
du
temps
O
renascimento
La
renaissance
As
danças
do
fogo
Les
danses
du
feu
Purificação
transporte
Purification,
transport
Escuto
J'écoute
O
trovão
que
escapou
Le
tonnerre
qui
s'est
échappé
As
ladainhas
das
mulheres
secas
Les
litanies
des
femmes
sèches
Herdeiros
do
fim
do
mundo
Héritiers
de
la
fin
du
monde
Isso
não
é
real
Ce
n'est
pas
réel
Não
Non
Isso
não
é
real
Ce
n'est
pas
réel
A
brotação
das
coisas
La
germination
des
choses
Herdeiros
da
Tempestade
Héritiers
de
la
Tempête
Girando
em
torno
do
sol
Tournant
autour
du
soleil
Do
sol
Du
soleil
Girando
em
torno
do
sol
Tournant
autour
du
soleil
Vejo
Je
vois
Aquele
cego
sorrindo
Ce
aveugle
souriant
No
nevoeiro
da
feira
Dans
le
brouillard
de
la
foire
Aquele
cego
sorrindo
Ce
aveugle
souriant
Beijo
Baiser
A
fumaça
que
sobe
La
fumée
qui
monte
O
peito
da
santa
La
poitrine
de
la
sainte
O
cheiro
da
flor
L'odeur
de
la
fleur
árvore
dos
Encantados
Arbre
des
Enchantés
Vim
aqui
outra
vez
pra
tua
sombra
Je
suis
venu
ici
encore
une
fois
pour
ton
ombre
árvore
dos
Encantados
Arbre
des
Enchantés
Tenho
medo
mais
estou
aqui
J'ai
peur,
mais
je
suis
ici
Tenho
medo
mais
estou
aqui
J'ai
peur,
mais
je
suis
ici
Aqui
Mãe
Ici,
Mère
Aqui
meu
Pai
Ici,
mon
Père
Em
cima
do
medo
coragem
. Recado
da
Ororubá
Au-dessus
de
la
peur,
le
courage.
Message
d'Ororubá
Rate the translation
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Attention! Feel free to leave feedback.