Lyrics and translation Cordel do Fogo Encantado - Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
As
nuvens
surgiam
densas
Les
nuages
apparaissaient
denses
Por
todo
lado
da
serra
Partout
sur
la
montagne
Como
montanhas
suspensas
Comme
des
montagnes
suspendues
Com
fímbrias
da
cor
da
terra
Avec
des
franges
de
la
couleur
de
la
terre
A
terrível
saraivada
La
terrible
grêle
Caia
tão
arrojada
Tomba
si
audacieuse
Parecia
um
desespero
Cela
ressemblait
à
un
désespoir
O
zigue-zague
em
seu
jogo
Le
zigzag
dans
son
jeu
Fingiam
cobras
de
fogo
Ils
feignaient
d'être
des
serpents
de
feu
Brigando
no
nevoeiro
Se
battant
dans
le
brouillard
Fortes
colunas
de
vento
De
fortes
colonnes
de
vent
Vinham
desequilibradas
Sont
venus
déséquilibrés
Num
grande
deslocamento
Dans
un
grand
déplacement
Em
ondas
desencontradas
En
vagues
discordantes
As
árvores
se
retorciam
Les
arbres
se
tordaient
Línguas
de
fogo
desciam
Des
langues
de
feu
descendaient
Com
toda
brutalidade
Avec
toute
brutalité
O
globo
todo
aluía
Le
globe
entier
flottait
Parecendo
que
fugia
Semblant
fuir
Aos
sopros
da
tempestade
Aux
souffles
de
la
tempête
Rate the translation
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Attention! Feel free to leave feedback.