Lyrics and translation Cordel do Fogo Encantado - Na Veia
Eu
vou
cantar
pra
saudade
Je
vais
chanter
pour
le
chagrin
Com
seu
vestido
vermelho
e
a
sua
boca
Avec
ta
robe
rouge
et
ta
bouche
Eu
vou
cantar
pra
saudade
Je
vais
chanter
pour
le
chagrin
Descer
na
minha
cabeça
e
comandar
sua
festa
Descendre
dans
ma
tête
et
commander
ta
fête
Festa
Fête
Aquele
cheiro
som
imagem
do
teu
corpo
Ce
parfum,
cette
image
de
ton
corps
Incendeia
Embrase
E
o
rio
carregado
de
saudade
vem
correr
na
minha
veia
Et
la
rivière
chargée
de
chagrin
vient
courir
dans
ma
veine
Na
veia
amor
Dans
ma
veine,
amour
Na
veia
Dans
ma
veine
É
como
a
luz
da
Lua
que
atravessa
a
parede
da
cadeia
C'est
comme
la
lumière
de
la
Lune
qui
traverse
le
mur
de
la
prison
Clareia
mais
forte
que
o
Sol
Elle
éclaire
plus
fort
que
le
soleil
Quando
a
saudade
chegar
com
seu
batalhão
Quand
le
chagrin
arrivera
avec
son
bataillon
De
agitadores
e
tanta
bandeira
D'agitateurs
et
de
tant
de
drapeaux
Vou
cantar
Je
chanterai
Aquele
som
da
gente
Ce
son
de
notre
peuple
Vou
rasgar
Je
déchirerai
O
teu
vestido
novo
Ta
nouvelle
robe
Aquele
cheiro
som
imagem
do
teu
corpo
Ce
parfum,
cette
image
de
ton
corps
Incendeia
Embrase
E
o
rio
carregado
de
saudade
vem
correr
na
minha
veia
Et
la
rivière
chargée
de
chagrin
vient
courir
dans
ma
veine
Na
veia
amor
Dans
ma
veine,
amour
Na
veia
Dans
ma
veine
É
como
a
luz
da
Lua
que
atravessa
a
parede
da
cadeia
C'est
comme
la
lumière
de
la
Lune
qui
traverse
le
mur
de
la
prison
Clareia
mais
forte
que
o
Sol
Elle
éclaire
plus
fort
que
le
soleil
Quando
a
saudade
chegar
com
seu
batalhão
Quand
le
chagrin
arrivera
avec
son
bataillon
De
agitadores
e
tanta
bandeira
D'agitateurs
et
de
tant
de
drapeaux
Vou
cantar
Je
chanterai
Aquele
som
da
gente
Ce
son
de
notre
peuple
Vou
rasgar
Je
déchirerai
O
teu
vestido
novo
Ta
nouvelle
robe
(O
teu
vestido
novo)
(Ta
nouvelle
robe)
(O
teu
vestido
novo)
(Ta
nouvelle
robe)
Rate the translation
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Attention! Feel free to leave feedback.