Lyrics and translation Cordel do Fogo Encantado - Primeira Paisagem ou a Flor Molhada
Quando
vai
nascer
Molha
Quand
est-ce
que
tu
vas
naître,
Ma
Chérie
?
Quando
vai
chorar
Quand
est-ce
que
tu
vas
pleurer
?
Quando
derreter
Quand
est-ce
que
tu
vas
fondre
?
Quando
mergulhar
Quand
est-ce
que
tu
vas
plonger
?
Mas
quando
aquecer
Molha
Mais
quand
tu
vas
réchauffer,
Ma
Chérie
?
Ou
descongelar
Ou
dégeler
?
Posso
me
perder
Je
pourrais
me
perdre
Dentro
de
você
En
toi
E
nunca
mais
voltar
Et
ne
jamais
revenir
Pra
sempre
Nana
Pour
toujours,
mon
Amour
Nasceu
Elle
est
née
A
flor
molhada
La
fleur
mouillée
Filha
das
dores
Fille
des
douleurs
Da
madrugada
De
l'aube
Vê
como
dança
Regarde
comment
elle
danse
Illuminada
Illuminée
Lembra
fogueira
Tu
te
souviens
du
feu
de
joie
?
Teu
beijo,
madeira
Ton
baiser,
mon
bois
Primeira
paisagem
Premier
paysage
Que
a
chuva
desceu
pra
molhar
Que
la
pluie
est
descendue
pour
arroser
Água
bebida
Eau
bue
Da
fonte
da
vida
De
la
source
de
la
vie
Amiga
das
cores
Amie
des
couleurs
Que
a
chuva
mandou
te
pintar
Que
la
pluie
t'a
envoyé
peindre
Molha,
Molha,
Molha
Ma
Chérie,
Ma
Chérie,
Ma
Chérie
Molha,
Molha,
Molha
Ma
Chérie,
Ma
Chérie,
Ma
Chérie
Nasceu
Elle
est
née
Mais
uma
rosa
Encore
une
rose
Já
com
perfume
Déjà
avec
un
parfum
Tão
gloriosa
Si
glorieuse
Vê
como
dança
Regarde
comment
elle
danse
Maravilhosa
Merveilleuse
Lembra
fogueira
Tu
te
souviens
du
feu
de
joie
?
Teu
beijo,
madeira
Ton
baiser,
mon
bois
Primeira
paisagem
Premier
paysage
Que
a
chuva
desceu
pra
molhar
Que
la
pluie
est
descendue
pour
arroser
Água
bebida
Eau
bue
Da
fonte
da
vida
De
la
source
de
la
vie
Amiga
das
cores
Amie
des
couleurs
Que
a
chuva
mandou
te
pintar
Que
la
pluie
t'a
envoyé
peindre
Rate the translation
1
Liberdade a Filha do Vento
2 O Sonho Acabou
3 Sideral ou Quem Ama Não Vê Fim
4 Raiar ou o Vingador da Solidão
5 Força Encantada ou Largou as Botas e Mergulhou no Céu
6 No Compasso da Mãe Natureza ou o Amor, A Pureza e a Verdade
7 Pra Cima Deles Passarinho ou Semente Brilhante
8 Dentro dos Teus Olhos ou Passageira Florescente
9 Destilações
10 Conceição ou do Tambor Que Se Chama Esperança
11 Eternal Viagem
12 Primeira Paisagem ou a Flor Molhada
13 Cavaleiro das Estradas do Sol
2 O Sonho Acabou
3 Sideral ou Quem Ama Não Vê Fim
4 Raiar ou o Vingador da Solidão
5 Força Encantada ou Largou as Botas e Mergulhou no Céu
6 No Compasso da Mãe Natureza ou o Amor, A Pureza e a Verdade
7 Pra Cima Deles Passarinho ou Semente Brilhante
8 Dentro dos Teus Olhos ou Passageira Florescente
9 Destilações
10 Conceição ou do Tambor Que Se Chama Esperança
11 Eternal Viagem
12 Primeira Paisagem ou a Flor Molhada
13 Cavaleiro das Estradas do Sol
Attention! Feel free to leave feedback.