Cordel do Fogo Encantado - Tlank - translation of the lyrics into French
Cordel do Fogo Encantado Tlank

Cordel do Fogo Encantado - Tlank

Lyrics and translation Cordel do Fogo Encantado - Tlank




Tlank
Tlank
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
A prisão é sinistra, amarga e feia
La prison est sinistre, amère et laide
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Dum velório tem pouca diferença
Elle ne diffère guère d'un enterrement
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Não conheço quem vá pedir licença
Je ne connais personne qui demanderait la permission
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Pra entrar no portão duma cadeia
Pour entrer dans les portes d'une prison
Grades. (ecoa)
Les barreaux. (écho)
Só à noite, depois que a lua alteia
Seulement la nuit, après que la lune s'élève
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Aparecem sinais de claridade
Apparaissent des signes de clarté
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Uma sombra distante oculta a grade
Une ombre lointaine cache les barreaux
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Limitando a visão do indeciso
Limitant la vision de l'indécis
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Uma gota de pranto molha o riso
Une larme de chagrin mouille le rire
Grades... (ecoa)
Les barreaux... (écho)
Quando o preso recebe a liberdade
Lorsque le prisonnier retrouve la liberté




Writer(s): Manoel Filó
Cordel do Fogo Encantado - Transfiguração
Album
Transfiguração
date of release
23-02-2006

1 Tlank
2 Aqui (Ou Memórias do Cárcere)
3 O Sinal Ficou Verde (Ou Além do Bem e do Mal)
4 Preta
5 Pedra e Bala (Ou os Sertões)
6 Louco de Deus (Ou Perto de Você)
7 Ela Disse Assim (Ou a Teus Pés)
8 Transfiguração
9 O Lamento das Águas Sagradas
10 Joana do Arco (Ou Agitprop)
11 Canto dos Emigrantes
12 Morte e Vida Stanley
13 Sobre as Folhas (Ou o Barão nas Árvores)
14 Na Estrada (Ou Quando Encontrei Dean pela Primeira Vez)
Attention! Feel free to leave feedback.