Lyrics and translation Cordel do Fogo Encantado - Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
Quando
o
vento
bate
forte
Quand
le
vent
souffle
fort
Que
aspira
o
ar
castigado
Qui
aspire
l'air
châtié
Estremece
o
pulmão
da
seca
Le
poumon
de
la
sécheresse
tremble
Tempestade
Tempête
Tempestade
Tempête
Pai
estou
nessa
terra
Mon
amour,
je
suis
dans
cette
terre
Querendo
plantar
Je
veux
planter
Querendo
colher
Je
veux
récolter
Homens
do
ar
não
descem
Les
hommes
du
ciel
ne
descendent
pas
Mulheres
do
ar
não
descem
Les
femmes
du
ciel
ne
descendent
pas
Crianças
do
ar
Les
enfants
du
ciel
Velhos
do
ar
Les
vieux
du
ciel
Sempre
mandam
recado
Envoient
toujours
un
message
é
de
Relampiê
é
de
Relampiê
é
de
Relampiá
(1)
C'est
de
Relampiê
c'est
de
Relampiê
c'est
de
Relampiá
(1)
A
alma
a
água
o
alvo
L'âme,
l'eau,
la
cible
Pela
variação
instintiva
Par
la
variation
instinctive
Para
não
virar
carvão
Pour
ne
pas
devenir
du
charbon
Tempestade
Tempête
Tempestade
Tempête
Pai
estou
tão
sozinho
Mon
amour,
je
suis
si
seul
Querendo
plantar
Je
veux
planter
Querendo
comer
Je
veux
manger
Homens
do
ar
não
descem
Les
hommes
du
ciel
ne
descendent
pas
Mulheres
do
ar
não
descem
Les
femmes
du
ciel
ne
descendent
pas
Crianças
do
ar
Les
enfants
du
ciel
Velhos
do
ar
Les
vieux
du
ciel
Sempre
mandam
recado
Envoient
toujours
un
message
é
de
Relampiê
é
de
Relampiê
é
de
Relampiá
C'est
de
Relampiê
c'est
de
Relampiê
c'est
de
Relampiá
Se
eu
pudesse
parar
os
elementos
Si
je
pouvais
arrêter
les
éléments
Se
eu
pudesse
trazer
paz
ao
mau
tempo
Si
je
pouvais
apporter
la
paix
au
mauvais
temps
Mas
eu
não
posso
Mais
je
ne
peux
pas
Não
devo
Je
ne
dois
pas
Não
quero
Je
ne
veux
pas
Tempestade
Tempête
Tempestade
Tempête
Tempestade
Tempête
(1)
Domínio
popular
(1)
Domaine
populaire
Rate the translation
1
Os Anjos Caídos
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
2 Vou Saquear a Tua Feira
3 O Espetáculo
4 Jetir Xenupre Jucrêgo (Ou Espírito Índio Negro)
5 Britadeira (Ou Flore Pedra Solidão)
6 Cavaleiros do Fogo da Origem (Ou a Comédia dos Erros)
7 A Matadeira (Ou no Balanço da Justiça)
8 Dos Três Mal-Amados Palavras de Joaquim
9 Quando o Sono Não Chegar
10 Tempestade (Ou a Dança dos Trovões)
11 Devastação da Calma (Ou a Tempestade)
12 O Palhaço do Circo Sem Futuro (Ou a Trajetória da Terra)
13 A Árvore dos Encantados (Ou Recado da Ororubá)
14 Na Veia
15 Nossa Senhora da Paz (Ou o Trapézio do Sonho)
16 A Construção do Caos
17 O Fim do Segundo Ato
Attention! Feel free to leave feedback.