Cordell feat. David Tha Sensei & WhatACuteLiar - BLASTED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cordell feat. David Tha Sensei & WhatACuteLiar - BLASTED




BLASTED
SOUS LES PROJECTEURS
We getting blasted, we up in the stars
On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
We getting blasted, we up in the stars
On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
Big black truck I'm dreaming
Grand camion noir, je rêve
I got a couple of stars, a couple of phones
J'ai quelques stars, quelques téléphones
A couple, a couple of everything
Quelques-uns, quelques-uns de tout
Really don't know
Je ne sais vraiment pas
Standard hoes don't get a pass
Les meufs banales ne passent pas
Love em selected to say in advance
Je les aime sélectionnées pour le dire à l'avance
You got a plan to make it this big
Tu as un plan pour réussir à ce point
I need to hear it I must admit
J'ai besoin de l'entendre, je dois l'admettre
The false realities we submit
Les fausses réalités que nous soumettons
Can never compare to loving a friend
Ne peuvent jamais se comparer à l'amour d'un ami
And loving your woman is sorta like loving the moment
Et aimer sa femme, c'est un peu comme aimer le moment présent
The minute she passes
Dès qu'elle passe
Time is dancing
Le temps danse
Countless fiends is out and prancing,
D'innombrables démons sont de sortie et se pavanent,
Woman dancing
Femme qui danse
Shake that ass
Secoue ce cul
I got a whole lotta cash, I'm willing to blow a bag
J'ai plein de fric, je suis prêt à flamber un sac
I might regret, Yes I will
Je pourrais le regretter, oui je le ferai
The pain I seek is not in thrill
La douleur que je recherche n'est pas dans le frisson
Want the fame, Want my shawty
Je veux la gloire, je veux ma meuf
If one must go, I'm sorry Mami
Si l'un doit partir, je suis désolé Mami
Deuces baby, you know what it is
Ciao bébé, tu sais ce qu'il en est
Need I remind you, God is behind you
Faut-il te le rappeler, Dieu est derrière toi
You or music? Choose my passion
Toi ou la musique ? Choisir ma passion
Stop ya crying, ya over dramatic
Arrête de pleurer, tu es trop dramatique
We getting blasted, we up in the stars
On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
We getting blasted, we up in the stars
On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
I'm never switching my pivot
Je ne change jamais mon pivot
My head on a swivel to keep up my image
Ma tête sur un pivot pour garder mon image
These bitches are evil, got nothing to give em
Ces salopes sont maléfiques, je n'ai rien à leur donner
I can't find the one til i'm one in a million
Je ne peux pas trouver la bonne tant que je ne suis pas unique en son genre
My mind is too focused on music and bidness
Mon esprit est trop concentré sur la musique et les affaires
I write what I see but I won't be a witness
J'écris ce que je vois mais je ne serai pas un témoin
I'm talking to God like can I get a witness?
Je parle à Dieu, est-ce que je peux avoir un témoin ?
He tell me to pick up my pace like a shipment
Il me dit d'accélérer le rythme comme une cargaison
Leave rappers as white in the face as my pigment
Laisser les rappeurs aussi blancs que mon pigment
I'm on the scale like a waiter I tip it
Je suis sur la balance comme un serveur, je laisse un pourboire
Shows, features, mixtapes I did it
Spectacles, collaborations, mixtapes, je l'ai fait
Every game count, we ain't playing a scrimmage
Chaque match compte, on ne joue pas un match d'entraînement
Won't quit on my team, I ain't fucking Ben Simmons
Je n'abandonnerai pas mon équipe, je ne suis pas Ben Simmons
I put myself in the game like its player select
Je me mets dans le jeu comme si c'était la sélection des joueurs
Like I'm on the sideline I know that I got next
Comme si j'étais sur la touche, je sais que je suis le prochain
Something they should treasure, say that with my chest
Quelque chose qu'ils devraient chérir, je le dis la main sur le cœur
Something they should treasure
Quelque chose qu'ils devraient chérir
Only nineteen and I'm just getting better
Seulement dix-neuf ans et je ne fais que m'améliorer
Goin for dreams, the grind over pleasure
Je cours après les rêves, labeur plutôt que plaisir
And I gotta mind that was built for the pressure
Et j'ai un esprit qui a été construit pour la pression
And I gotta team that will not let me up
Et j'ai une équipe qui ne me laissera pas tomber
I've been on the scene, treat you like an extra
J'ai été sur la scène, je te traite comme un figurant
Cause I've been a fiend for the bread and the cheddar
Parce que j'ai été un démon pour le pain et le fromage
So ima scheme until they say I'm next up
Alors je vais comploter jusqu'à ce qu'ils disent que je suis le prochain
We getting blasted, we up in the stars
On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
We getting blasted, we up in the stars
On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
My vision so clouded so here comes the rain
Ma vision est si trouble, alors voici la pluie
Your man he folded, he got rearranged
Ton mec a craqué, il s'est fait réarranger
Fuck is you calling? Got nothing to say
Putain, tu appelles ? T'as rien à dire
Bitch I'm so faded I can't feel my brain
Salope, je suis tellement défoncé que je ne sens plus mon cerveau
That's how it goes when ya heart full of pain
C'est comme ça que ça se passe quand on a le cœur plein de douleur
Bitches go ghost, all these bitches be fake
Les salopes deviennent fantômes, toutes ces salopes sont fausses
That bitch wanna leave so I give her a rake
Cette salope veut partir alors je lui donne un râteau
All of the memories I had of you
Tous les souvenirs que j'avais de toi
Bitch I just smoked em away
Salope, je viens de les fumer
Everytime that I'm depressed
Chaque fois que je suis déprimé
I just sit by myself and I go M.i.a
Je m'assois tout seul et je me mets en mode MIA
All of these drugs that I'm taking, Uh
Toutes ces drogues que je prends, Uh
They really got my heart racing, Uh
Elles font vraiment battre mon cœur à tout rompre, Uh
How come the prettiest ones in the room
Comment se fait-il que les plus jolies de la pièce
Always be evil like satan, yeah
Soient toujours aussi maléfiques que Satan, ouais
The prettiest ones in the room
Les plus jolies de la pièce
Always be evil like satan
Sont toujours aussi maléfiques que Satan
Baby you need to sit down
Bébé, tu as besoin de t'asseoir
Cause I can just tell that you wasted
Parce que je vois bien que tu as trop bu
Slurring your speech, Talkin to me
Tu radotes, tu me parles
And I do not know what you sayin
Et je ne comprends pas ce que tu dis
Getting all angry, for no reason
Tu te mets en colère, sans raison
Baby i'm way too faded, Yeah
Bébé, je suis bien trop défoncé, ouais
We getting blasted, we up in the stars
On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé
(We getting blasted, we up in the stars
(On s'envoie en l'air, on est dans les étoiles
She sings my car when she's up in the car
Elle chante mon char quand elle est dans le char
I'm with the guys, you know we going far
Je suis avec les potes, tu sais qu'on va loin
I'm with my girl, you know we going hard
Je suis avec ma meuf, tu sais qu'on va tout déchirer
I fall apart at the end of the day
Je m'effondre à la fin de la journée
Too much on my heart and it won't go away
Trop de choses sur le cœur et ça ne disparaît pas
We needed space, I don't know what to say
On avait besoin d'espace, je ne sais pas quoi dire
I still make a song cause I need to get paid)
Je fais quand même une chanson parce que j'ai besoin d'être payé)





Writer(s): Christian Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.