Lyrics and translation Cordell - Die Tonight

Die Tonight

Baby, I don't know why you cry I got some demons I'm trying to fight
I promise you I won't die tonight I promise you I won't die
Know I can't lie when I look in your eyes Think you an angel but you in disguise
Know there's some parts of me I wanna hide But for your love I put them all aside

I know I put you through pain I know I put you through all of these games
You tell me nowadays I ain't the same But you still calling my name anyway
We lit a candle I burned out the flame Too much to handle I know it's a shame
When I was mad I would give you the blame I should've never used your name in vain
Your name in vain How far we came
Thought I was stuck in my ways Look how I changed
Saw the mistakes Nowadays I just make sure you're okay
Nowadays when I say I'm on the way I'm leaving my place
I cut to the chase I gotta get there to make sure that you're safe
I gotta get there to make sure that you're safe

Baby I don't know why you cry I got some demons I'm trying to fight
I promise you I won't die tonight I promise you I won't die
Know I can't lie when I look in your eyes Think you an angel but you in disguise
Know there's some parts of me I wanna hide But for your love I put them all aside

Baby I don't know why you cry I got some demons I'm trying to fight
I promise you I won't die tonight I promise you I won't die
Know I can't lie when I look in your eyes Think you an angel but you in disguise
Know there's some parts of me I wanna hide But for your love I put them all aside

Mourir ce soir

Mon amour, je ne sais pas pourquoi tu pleures, j'ai des démons que j'essaie de combattre
Je te promets que je ne mourrai pas ce soir, je te promets que je ne mourrai pas
Je sais que je ne peux pas mentir quand je te regarde dans les yeux, je pense que tu es un ange, mais tu es déguisée
Je sais qu'il y a des parties de moi que je veux cacher, mais pour ton amour, je les ai toutes mises de côté

Je sais que je t'ai fait souffrir, je sais que je t'ai fait jouer tous ces jeux
Tu me dis que je ne suis plus le même de nos jours, mais tu continues quand même à appeler mon nom
On a allumé une bougie, j'ai éteint la flamme, c'est trop à gérer, je sais que c'est dommage
Quand j'étais en colère, je te blâmais, je n'aurais jamais dû utiliser ton nom en vain
Ton nom en vain, comme on est loin
Je pensais être bloqué dans mes habitudes, regarde comme j'ai changé
J'ai vu les erreurs, aujourd'hui je fais juste en sorte que tu ailles bien
Aujourd'hui, quand je dis que je suis en route, je quitte mon domicile
Je vais droit au but, je dois y aller pour m'assurer que tu es en sécurité
Je dois y aller pour m'assurer que tu es en sécurité

Mon amour, je ne sais pas pourquoi tu pleures, j'ai des démons que j'essaie de combattre
Je te promets que je ne mourrai pas ce soir, je te promets que je ne mourrai pas
Je sais que je ne peux pas mentir quand je te regarde dans les yeux, je pense que tu es un ange, mais tu es déguisée
Je sais qu'il y a des parties de moi que je veux cacher, mais pour ton amour, je les ai toutes mises de côté

Mon amour, je ne sais pas pourquoi tu pleures, j'ai des démons que j'essaie de combattre
Je te promets que je ne mourrai pas ce soir, je te promets que je ne mourrai pas
Je sais que je ne peux pas mentir quand je te regarde dans les yeux, je pense que tu es un ange, mais tu es déguisée
Je sais qu'il y a des parties de moi que je veux cacher, mais pour ton amour, je les ai toutes mises de côté