Don't Wait for Monday - Corduroytranslation in German

Don't Wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Watch out, here it comes

Pass auf, da kommt es

Following another weekend

Nach einem weiteren Wochenende

First thing, got to get ready

Als Erstes, mach dich bereit

Now Monday's back in town

Jetzt ist Montag wieder in der Stadt

Look round

Schau dich um

What have you done

Was hast du getan

Monday left a year ago now

Montag ging vor einem Jahr weg

Too late to change your ways

Zu spät, um deine Wege zu ändern

As Monday comes around

Wenn der Montag kommt

You'll never know

Du wirst nie wissen

What was meant to be

Was sein sollte

All I know

Alles, was ich weiß

Is what you're meant to be

Ist, was du sein sollst

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

She'll come back one day

Sie wird eines Tages zurückkommen

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Follow her she knows the way

Folge ihr, sie kennt den Weg

To find another sunny day

Um einen weiteren sonnigen Tag zu finden

Doesn't care if things go wrong

Es ist ihr egal, wenn Dinge schiefgehen

Monday sings a happy song

Montag singt ein fröhliches Lied

Follow her she knows the way

Folge ihr, sie kennt den Weg

To find another sunny day

Um einen weiteren sonnigen Tag zu finden

Doesn't care if things go wrong

Es ist ihr egal, wenn Dinge schiefgehen

Monday sings a song

Montag singt ein Lied

You'll never know

Du wirst nie wissen

What was meant to be

Was sein sollte

All I know

Alles, was ich weiß

Is what you're meant to be

Ist, was du sein sollst

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

She'll come back one day

Sie wird eines Tages zurückkommen

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Watch out, here it comes

Pass auf, da kommt es

Following another weekend

Nach einem weiteren Wochenende

First thing, got to get ready

Als Erstes, mach dich bereit

Now Monday's back in town

Jetzt ist Montag wieder in der Stadt

Look round

Schau dich um

What have you done

Was hast du getan

Monday left a year ago now

Montag ging vor einem Jahr weg

Too late to change your ways

Zu spät, um deine Wege zu ändern

As Monday comes around

Wenn der Montag kommt

You'll never know

Du wirst nie wissen

What was meant to be

Was sein sollte

All I know

Alles, was ich weiß

Is what you're meant to be

Ist, was du sein sollst

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

She'll come back one day

Sie wird eines Tages zurückkommen

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Hey

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

(Got to let her go)

(Muss sie gehen lassen)

Nein

Hey

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Let her go

Lass sie gehen

Let her go

Lass sie gehen

Don't wait for Monday

Warte nicht auf Montag

Rate the translation

Writer(s): Richard Eric Searle, Ben Addison, Scott Addison, Smith Simon Nelson, Sandra Schwarzhaupt, Benedict Kieran James Barlow, Samuel Joseph Bowden, Philip Michael Thorpe-evans, Matthew Richard West

Album

Very Yeah - The Directors Cut: Complete Compositions 1992 - 1996

date of release

20-05-2013

1 Don't Wait for Monday
2 Chowdown
3 The Impossible Smile (Demo)
4 Clockwork Man - Fast Version
5 Motorhead
6 Ayrton Senna
7 Along The Rooftops
8 Mini
9 January Woman
10 Magic Carpet
11 The Diceman
12 Out Of Here
13 End of the Rainbow
14 Red Mercury
15 Practice What You Preach - Live in Japan 1994
16 Very Yeah - Vocal Version
17 Preacher - Demo
18 Get Ron Carter
19 Another Hundred Years
20 Original Sin - Demo
21 Skirt Alert - Live in Japan 1994
22 The Corduroy Orgasm Club - Live in Japan 1994
23 London, England - Live in Japan 1994
24 Electric Soup - Live in Japan 1994
25 Motorhead - Live in Japan 1994
26 Mini - Live in Japan 1994
27 Something in My Eye - Live in Japan 1994
28 Along the Rooftops - Live in Japan 1994
29 Very Yeah - Live in Japan 1994
30 Chowdown - Live in Japan 1994
31 Don't Wait for Monday - Live in Japan 1994
32 The Frighteners - Live in Japan 1994
33 E-Type - Live in Japan 1994
34 High Havoc - Live in Japan 1994
35 Finally Atlanta
36 Apple Pie - Demo
37 Money Is - Live in Japan 1994
38 The Mandelbrot Set
39 Summer in My Eye
40 Happy Shopper - Demo
41 Funky Freedom - Demo
42 Hinky Burr - Demo
43 Goober Grape - Demo
44 Money Is
45 Six Plus One
46 Skirt Alert
47 E-Type
48 Harry Palmer
49 Ponytail
50 Electric Soup
51 Frug in G Major
52 How To Steal The World
53 The Girl Who Was Death
54 Long Cool & Bubbly
55 Sesame Street - Demo
56 Man Alive - Milo Sessions
57 E-Type (Demo)
58 London, England
59 Emmanuelle in the Jaws of the Dragon
60 10.28 from Shibuya
61 Paper Money
62 Simon's Tune
63 Clearing Up Music
64 Very Yeah
65 Nobody Move
66 Follow That Arab
67 One Born Every Minute
68 Breakfast in Love
69 Lovely, Lonely And Loaded
70 Something In My Eye
71 You're A Great Way To Fly
72 The Frighteners
73 The Corduroy Orgasm Club
74 High Havoc

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.