Lyrics and French translation Corey Crowder - Just for Us

Just for Us

Baby's got herself a new black dress, put her pretty face on then all the rest, she was beautiful
I walked in and I looked like a mess, saw a frown on her face, hives on her chest, it was beautiful

Baby's got a new dress
Baby's got a new car
But the summer sun's steady running out of luck
Out in the ocean, in slow motion, there's a message in a bottle just for us

Three years later we were talking real tall
Bought a bunch of new clothes, a couple new cars to get us by
With piles of bills and our heads on a wall summer left so fast, then came fall, we made it by

Baby's got a new dress
Baby's got a new car
But the summer sun's steady running out of luck
Out in the ocean, in slow motion, there's a message in a bottle just for us

Here in the city life seems so small, we make belive we matter at all in this life
She loves with her smile she loves with her soul, such a pretty young thing, helping me hold on tight

Baby's got a new dress
Baby's got a new car
But the summer sun's steady running out of luck
Out in the ocean, in slow motion, there's a message in a bottle just for us

Oooooh, just for us

Pour Nous Deux

Ma chérie s'est offert une nouvelle robe noire, elle s'est mise en beauté, et tout le reste, elle était magnifique
J'ai entré et j'avais l'air d'un désastre, j'ai vu un froncement de sourcils sur ton visage, des boutons sur ta poitrine, c'était magnifique

Ma chérie a une nouvelle robe
Ma chérie a une nouvelle voiture
Mais le soleil d'été est en train de perdre sa chance
Dans l'océan, au ralenti, il y a un message dans une bouteille pour nous deux

Trois ans plus tard, on parlait très haut
On a acheté plein de nouveaux vêtements, quelques nouvelles voitures pour nous aider
Avec des piles de factures et la tête contre un mur, l'été est passé si vite, puis est venu l'automne, on s'en est sortis

Ma chérie a une nouvelle robe
Ma chérie a une nouvelle voiture
Mais le soleil d'été est en train de perdre sa chance
Dans l'océan, au ralenti, il y a un message dans une bouteille pour nous deux

Ici en ville, la vie semble si petite, on fait croire qu'on compte dans cette vie
Elle aime avec son sourire, elle aime avec son âme, une si jolie jeune fille, elle m'aide à tenir bon

Ma chérie a une nouvelle robe
Ma chérie a une nouvelle voiture
Mais le soleil d'été est en train de perdre sa chance
Dans l'océan, au ralenti, il y a un message dans une bouteille pour nous deux

Oooooh, pour nous deux