Lyrics and translation Corey Crowder - Starting Forever (for Steve and Rachel)

Starting Forever (for Steve and Rachel)

He spends 92 minutes on a tuesday night
Driving to meet
The one that he might never see again
When they spend time alone
Where no one can distract them
From finding out if they clash or compliment

And the hours pass by without notice
As the connection they share
Is growing fast
And the days turn into months
And the months, they turn into years

Three years ago, today
They didn't know what to think or say
That three years from that day
They'd start forever

And driving, soars the coast of Georgia
To a spot they'd never been
But always will remember
And on one knee at the river shore
He finally builds the courage
To take her hand and ask her for forever

And the hours pass by without notice
As the connection they share
Is growing fast
And the days turn into months
And the months, they turn into years

Three years ago, today
They didn't know what to think or say
That three years from that day
They'd start forever

Thirty years from now
They'll look back and wonder how
They were just as in love then as they are now.

And all his strengths will cover up
All her weaknesses
And her fortes will be as deep as it seems

Three years ago, today
They didn't know what to think or say
That three years from that day
They'd start forever
Three years from that day
They'd start forever

Commencer pour toujours (pour Steve et Rachel)

Il passe 92 minutes un mardi soir
Conduisant pour rencontrer
Celle qu'il ne reverra peut-être jamais
Quand ils passent du temps seuls
Où personne ne peut les distraire
Pour découvrir s'ils se heurtent ou se complètent

Et les heures passent sans que l'on s'en aperçoive
Alors que le lien qu'ils partagent
Grandit rapidement
Et les jours se transforment en mois
Et les mois, ils se transforment en années

Il y a trois ans, aujourd'hui
Ils ne savaient pas quoi penser ou dire
Que trois ans après ce jour
Ils commenceraient pour toujours

Et en conduisant, il traverse la côte de Géorgie
Vers un endroit où ils n'étaient jamais allés
Mais dont ils se souviendront toujours
Et à genoux au bord de la rivière
Il prend enfin son courage à deux mains
Pour lui prendre la main et lui demander de l'épouser

Et les heures passent sans que l'on s'en aperçoive
Alors que le lien qu'ils partagent
Grandit rapidement
Et les jours se transforment en mois
Et les mois, ils se transforment en années

Il y a trois ans, aujourd'hui
Ils ne savaient pas quoi penser ou dire
Que trois ans après ce jour
Ils commenceraient pour toujours

Dans trente ans
Ils se retourneront et se demanderont comment
Ils étaient aussi amoureux alors qu'ils le sont maintenant.

Et toutes ses forces couvriront
Toutes ses faiblesses
Et ses points forts seront aussi profonds qu'il semble

Il y a trois ans, aujourd'hui
Ils ne savaient pas quoi penser ou dire
Que trois ans après ce jour
Ils commenceraient pour toujours
Trois ans après ce jour
Ils commenceraient pour toujours