Lyrics and translation Corey Crowder - The Sailboat Scream

The Sailboat Scream

If I held you tonight could you fall asleep?
And wake in the morning with soft, rosy cheeks
Life ain't the same as you thought it would be
And your mind is as tired as the shoes on your feet

Follow me love, to the stream
Where the faces of pain turn to dreams
Follow me love, in between
As we listen to the sailboat scream

If I sang you a song would you dance in my arms?
And twirl like a princess under the stars
If I held out a hand would you take it in part?
Or hold on tight just to know where you are?

Follow me love, to the stream
Where the faces of pain turn to dreams
Follow me love, in between
As we listen to the sailboat scream

If I failed would you turn back around and retreat?
Would you tell me you love me when I'm out of reach?
If I took a fall would you fall for me too?
Would you save me from drowning and pull me to you?

Follow me love, to the stream
Where the faces of pain turn to dreams
Follow me love, in between
As we listen to the sailboat scream

Le cri du voilier

Si je te tenais dans mes bras ce soir, pourrais-tu t'endormir ?
Et te réveiller le matin avec des joues roses et douces ?
La vie n'est pas comme tu l'avais imaginée
Et ton esprit est aussi fatigué que les chaussures que tu portes

Suis-moi, mon amour, jusqu'au ruisseau
Où les visages de la douleur se transforment en rêves
Suis-moi, mon amour, entre les deux
Alors que nous écoutons le cri du voilier

Si je te chantais une chanson, danserais-tu dans mes bras ?
Et tourbillonnerais-tu comme une princesse sous les étoiles ?
Si je te tendais la main, la prendrais-tu en partie ?
Ou te cramponnerais-tu juste pour savoir où tu es ?

Suis-moi, mon amour, jusqu'au ruisseau
Où les visages de la douleur se transforment en rêves
Suis-moi, mon amour, entre les deux
Alors que nous écoutons le cri du voilier

Si j'échouais, te retournerais-tu et reculerais-tu ?
Me dirais-tu que tu m'aimes quand je serai hors de portée ?
Si je faisais une chute, tomberais-tu pour moi aussi ?
Me sauverais-tu de la noyade et me tirerai vers toi ?

Suis-moi, mon amour, jusqu'au ruisseau
Où les visages de la douleur se transforment en rêves
Suis-moi, mon amour, entre les deux
Alors que nous écoutons le cri du voilier