Corey Donae - Balance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corey Donae - Balance




Balance
Équilibre
I wear cologne cause I wish you would notice me
Je me parfume car j'aimerais que tu me remarques
Insecurities taking control of me
Les incertitudes prennent le dessus sur moi
My impurities where I've been focusing
Mes impuretés, voilà sur quoi je me suis concentré
See the changes ain't easy to cope cause we
Tu vois, les changements ne sont pas faciles à gérer car nous
Don't make love as often, we don't kiss like we used to
Ne faisons plus l'amour aussi souvent, nous ne nous embrassons plus comme avant
I love you the feeling still mutual
Je t'aime, ce sentiment est toujours réciproque
Support you in everything you do, I ain't happy right now to be truthful
Je te soutiens dans tout ce que tu fais, mais pour être honnête, je ne suis pas heureux en ce moment
Please listen don't skip, cause In your defense you busy I get it
S'il te plaît, écoute-moi jusqu'au bout, car pour ta défense, tu es occupée, je comprends
Ain't even that I'm tryna split it's just the fact that I ain't feel love come from you in a minute
Ce n'est pas que j'essaie de tout analyser, c'est juste que je ne ressens plus ton amour depuis un moment
It feels like our future pending, rough patches they come but don't seem like they ending
J'ai l'impression que notre avenir est en suspens, les moments difficiles arrivent, mais ils ne semblent jamais se terminer
Cause In the beginning it's like you couldn't wait to talk to me
Car au début, c'était comme si tu avais hâte de me parler
Now it feels like that feeling is dwindling
Maintenant, j'ai l'impression que ce sentiment s'estompe
In the balance
En équilibre
In the balance
En équilibre
Would you accept the challenge
Accepterais-tu le défi ?
Late night talk no jimmy Fallon
Des discussions nocturnes, sans Jimmy Fallon
Is it fallacy or are we meant to manage
Est-ce une illusion ou sommes-nous censés gérer cela ?
In the balance
En équilibre
In the balance
En équilibre
Would you accept the challenge
Accepterais-tu le défi ?
Late night talk no jimmy Fallon
Des discussions nocturnes, sans Jimmy Fallon
Is it fallacy or are we meant to manage
Est-ce une illusion ou sommes-nous censés gérer cela ?
Love or lesson
Amour ou leçon
They says I have habits of blocking blessings
On dit que j'ai l'habitude de bloquer les bénédictions
I need you with me baby girl I'm stressing
J'ai besoin de toi avec moi, bébé, je suis stressé
But would you listen or ignore my questions
Mais écouteras-tu ou ignoreras-tu mes questions ?
Rhetorical never, I wanna see us getting better
Elles ne sont jamais rhétoriques, je veux nous voir aller mieux
I trust you I'll tell you what ever
J'ai confiance en toi, je te dirai tout
We are getting close to the cliff in the mist of some inclement weather
Nous nous rapprochons de la falaise au milieu d'une météo capricieuse
I'll hand you my sweater
Je te tends mon pull
It's different we trust these wings
C'est différent, nous faisons confiance à ces ailes
Foundation is solid you run my dreams
Les fondations sont solides, tu fais vivre mes rêves
Fill me with knowledge on love and things
Remplis-moi de savoir sur l'amour et les choses de la vie
Tell me them problems you have with me
Parle-moi des problèmes que tu rencontres avec moi
Do I talk to much
Est-ce que je parle trop ?
Do I love to hard
Est-ce que j'aime trop fort ?
Do you miss my touch
Est-ce que mon contact te manque ?
Have we gon to far
Sommes-nous allés trop loin ?
Am I what you want
Suis-je ce que tu veux ?
Tell me are we
Dis-moi, sommes-nous
In the balance
En équilibre
In the balance
En équilibre
Would you accept the challenge
Accepterais-tu le défi ?
Late night talk no jimmy Fallon
Des discussions nocturnes, sans Jimmy Fallon
Is it fallacy or are we meant to manage
Est-ce une illusion ou sommes-nous censés gérer cela ?
In the balance
En équilibre
In the balance
En équilibre
Would you accept the challenge
Accepterais-tu le défi ?
Late night talk no jimmy Fallon
Des discussions nocturnes, sans Jimmy Fallon
Is it fallacy or are we meant to manage
Est-ce une illusion ou sommes-nous censés gérer cela ?
What if you heard my flaws before I told would you still
Et si tu avais entendu parler de mes défauts avant que je ne te les dise, est-ce que tu...
What if you wake up to me in the morning with nothing to feel
Et si tu te réveillais à côté de moi le matin sans rien ressentir ?
Can I keep it real these are my fears
Puis-je être honnête ? Ce sont mes peurs
What if you blink and decide that you don't love me no more
Et si tu décides soudainement que tu ne m'aimes plus ?
Will every thing that we had leave with you if you walk out this door please
Est-ce que tout ce que nous avons eu partira avec toi si tu quittes cette porte s'il te plaît
I just wanna know, what are the plans, what do they mean
Je veux juste savoir, quels sont les plans, que signifient-ils ?
What is hidden behind the curtains of me having the girl of my dreams
Qu'est-ce qui se cache derrière le rideau du fait d'avoir la fille de mes rêves ?
I need reassurance, hope this ain't another reoccurrence
J'ai besoin d'être rassuré, j'espère que ce n'est pas une nouvelle répétition
We only human I ont need it perfect
Nous sommes seulement humains, je n'ai pas besoin que ce soit parfait
Any situation with yous worth it I know that for certain
N'importe quelle situation avec toi en vaut la peine, je le sais avec certitude
In the balance
En équilibre
In the balance
En équilibre
Would you accept the challenge
Accepterais-tu le défi ?
Late night talk no jimmy Fallon
Des discussions nocturnes, sans Jimmy Fallon
Is it fallacy or are we meant to manage
Est-ce une illusion ou sommes-nous censés gérer cela ?
In the balance
En équilibre
In the balance
En équilibre
Would you accept the challenge
Accepterais-tu le défi ?
Late night talk no jimmy Fallon
Des discussions nocturnes, sans Jimmy Fallon
Is it fallacy or are we meant to manage
Est-ce une illusion ou sommes-nous censés gérer cela ?
Can I kiss you can I hug you can we make love I wanna touch you
Puis-je t'embrasser, puis-je te serrer dans mes bras, pouvons-nous faire l'amour, je veux te toucher
Can we converse I know love hurts
Pouvons-nous discuter ? Je sais que l'amour fait mal
Can I patch you up put love first
Puis-je te soigner et faire passer l'amour en premier ?
It's adjustment for both of us
C'est un ajustement pour nous deux
Know it took me to long just to open up
Je sais qu'il m'a fallu trop de temps pour m'ouvrir
From now on my heart is an open book
Désormais, mon cœur est un livre ouvert
Healed from the advantages that people took
Guéri des abus que les gens ont commis





Writer(s): Corey Lyons


Attention! Feel free to leave feedback.