Lyrics and translation Corey Fox-Fardell - Hold On

Hold On

He's way out in Tennessee while his baby's back at home.
Hitting downtown Nashville, make his way back all alone.
With black 'X's on both hands and he is moving the floor.
The boy's only 18 years old, how was he to know?
When the cops showed up and they took him away.
He's heading Baymont solo, what a way to end the day.
So he stares at the ceiling and pictures the sky.
And wonders if she'll still be up this time of night.
Hold On. Hold On. To the love that once was in your heart.
Hold On. Hold On. But holding on was never enough for us.
All she wants is to dance and live her life out as the dream.
Take the final bow each night, close her eyes and fall asleep.
But real life keeps on pulling and reality is working.
Up at 4am isn't where she wants to be.
I don't know how much longer I can wait and keep this up.
Those were the final words she said before the payphone cut off.
She makes coffee for a living, he sings songs on a stage.
Maybe they're after different things and should go their separate ways.
Hold On. Hold On. To the love that once was in your heart.
Hold On. Hold On. But holding on was never enough for us.
Hold On. Hold On. To the love that once was in your heart.
Hold On. Hold On. But holding on was never enough for us.
Now he's back in London, hoping she's home.
But boy was he so wrong, coz she's long gone.

Tiens Bon

Je suis là-bas au Tennessee tandis que ma chérie est de retour à la maison.
En direction du centre-ville de Nashville, je rentre tout seul.
Avec des 'X' noires sur les deux mains, je fais bouger le sol.
Le garçon n'a que 18 ans, comment pouvait-il savoir ?
Quand les flics sont arrivés et qu'ils m'ont emmené.
Je vais au Baymont tout seul, quelle façon de finir la journée.
Alors je fixe le plafond et j'imagine le ciel.
Et je me demande si tu seras encore debout à cette heure-là.
Tiens Bon. Tiens Bon. À l'amour que nous avions autrefois dans nos coeurs.
Tiens Bon. Tiens Bon. Mais tenir bon n'a jamais été suffisant pour nous.
Tout ce qu'elle veut, c'est danser et vivre sa vie comme un rêve.
Faire une révérence finale chaque soir, fermer les yeux et s'endormir.
Mais la vraie vie continue de tirer et la réalité est au travail.
Être réveillé à 4h du matin, ce n'est pas là où elle veut être.
Je ne sais pas combien de temps encore je peux attendre et continuer comme ça.
C'étaient ses derniers mots avant que le téléphone public ne raccroche.
Elle fait du café pour gagner sa vie, je chante des chansons sur scène.
Peut-être que nous voulons des choses différentes et que nous devrions prendre des chemins séparés.
Tiens Bon. Tiens Bon. À l'amour que nous avions autrefois dans nos coeurs.
Tiens Bon. Tiens Bon. Mais tenir bon n'a jamais été suffisant pour nous.
Tiens Bon. Tiens Bon. À l'amour que nous avions autrefois dans nos coeurs.
Tiens Bon. Tiens Bon. Mais tenir bon n'a jamais été suffisant pour nous.
Maintenant, je suis de retour à Londres, j'espère que tu es à la maison.
Mais j'étais tellement dans l'erreur, car tu es partie depuis longtemps.