Lyrics and translation Corey Hart - Black Cloud Rain
We
say
that
believing
was
yours
and
mine
to
break
On
dit
que
croire
était
à
nous
deux
de
briser
Colors
bled
each
glittered
night,
the
sky
was
crying
Les
couleurs
saignaient
chaque
nuit
scintillante,
le
ciel
pleurait
Is
there
a
danger
that
we
feel
too
much?
Y
a-t-il
un
danger
que
l'on
ressente
trop
?
We
believe
that
love
survives
let
it
conquer
On
croit
que
l'amour
survit,
laissons-le
conquérir
Would
I
walk
a
thousand
miles
to
see
your
smile?
Marcherais-je
mille
milles
pour
voir
ton
sourire
?
Would
I
lay
me
down
and
die?
Me
coucherais-je
et
mourrais
?
Yes
you
came,
saved
me
from
Oui,
tu
es
venu,
m'as
sauvé
de
(The
black
cloud
rains)
(La
pluie
de
nuage
noir)
Sweet
angel
in
my
arms
Douce
ange
dans
mes
bras
Then
you
cried
washed
away
Puis
tu
as
pleuré,
emporté
(The
black
cloud
rains)
(La
pluie
de
nuage
noir)
All
my
senses
came
alive
Tous
mes
sens
se
sont
réveillés
You
touched
love
so
pure
Tu
as
touché
un
amour
si
pur
(The
black
cloud
rains)
(La
pluie
de
nuage
noir)
Never
shadow
again
Plus
jamais
d'ombre
I
don′t
want
to
live
in
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
vivre
sous
la
pluie
de
nuage
noir
I
don't
want
to
follow
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
suivre
la
pluie
de
nuage
noir
I
don′t
want
to
pray
to
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
prier
la
pluie
de
nuage
noir
Shelter
me
from
the
black
cloud
rain
Abrite-moi
de
la
pluie
de
nuage
noir
There
is
forgiveness
breathing
in
the
world
Il
y
a
du
pardon
qui
respire
dans
le
monde
Ancient
souls
from
ancient
times
run
deeper
Des
âmes
anciennes
d'époques
anciennes
courent
plus
profondément
We
are
everything
and
nothing
recognized
Nous
sommes
tout
et
rien,
reconnus
Scary
monsters
on
my
wall,
yea
Monstres
effrayants
sur
mon
mur,
ouais
Yes
you
came,
saved
me
from
Oui,
tu
es
venu,
m'as
sauvé
de
(The
black
cloud
rains)
(La
pluie
de
nuage
noir)
Sweet
angel
in
my
arms
Douce
ange
dans
mes
bras
Then
you
cried
washed
away
Puis
tu
as
pleuré,
emporté
(Black
cloud
rains)
(Pluie
de
nuage
noir)
All
my
senses
came
alive
Tous
mes
sens
se
sont
réveillés
You
touched
love
so
pure
Tu
as
touché
un
amour
si
pur
(The
black
cloud
rains)
(La
pluie
de
nuage
noir)
Never
shadow
again
Plus
jamais
d'ombre
I
don't
want
to
live
in
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
vivre
sous
la
pluie
de
nuage
noir
I
don't
want
to
follow
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
suivre
la
pluie
de
nuage
noir
I
don′t
want
to
pray
to
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
prier
la
pluie
de
nuage
noir
Shelter
me
from
the
black
cloud
rain
Abrite-moi
de
la
pluie
de
nuage
noir
I
don′t
want
to
live
in
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
vivre
sous
la
pluie
de
nuage
noir
I
don't
want
to
follow
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
suivre
la
pluie
de
nuage
noir
I
don′t
want
to
pray
to
the
black
cloud
rain
Je
ne
veux
pas
prier
la
pluie
de
nuage
noir
Shelter
me
from
the
black
cloud
rain
Abrite-moi
de
la
pluie
de
nuage
noir
No,
no,
no,
no,
yea
Non,
non,
non,
non,
ouais
(Black
cloud
rain,
no)
(Pluie
de
nuage
noir,
non)
Black
cloud
rain,
I
don't
want
to
see
Pluie
de
nuage
noir,
je
ne
veux
pas
voir
Black
cloud
rain,
away
from
me
Pluie
de
nuage
noir,
loin
de
moi
Black
cloud
rain
don′t
follow
me
Pluie
de
nuage
noir
ne
me
suis
pas
Ancient
souls
come
set
me
free
Âmes
anciennes,
venez
me
libérer
Black
cloud
rain,
I
don't
want
to
see
Pluie
de
nuage
noir,
je
ne
veux
pas
voir
Black
cloud
rain,
away
from
me
Pluie
de
nuage
noir,
loin
de
moi
Black
cloud
rain
don′t
follow
me.
Pluie
de
nuage
noir
ne
me
suis
pas.
Rate the translation
1
Sunflowers
2 Angel of My Soul
3 Tell Me
4 Third of June
5 Love Hurts
6 Black Cloud Rain
7 Someone
8 Simplicity
9 Kiss the Sky
10 On Your Own
11 India
2 Angel of My Soul
3 Tell Me
4 Third of June
5 Love Hurts
6 Black Cloud Rain
7 Someone
8 Simplicity
9 Kiss the Sky
10 On Your Own
11 India
Attention! Feel free to leave feedback.