Lyrics and translation Corey Hart - Everytime You Smile

Everytime You Smile

May you forever light the world's darkest spaces
A friend of mine wrote you those words
So keep believing fairy tale clouds
Cause one day you'll follow the path
Where your heart will lead
May you forever hear the sounds of joy and innocence
I will try my best to protect you from the storms
Close your eyes and fall asleep, peaceful in my arms
Always remember, everytime you smile precious child
You light the day, you light the day

May you forever dream of golden meadows
And ferris wheels
Surrounded by music in your heart
You can wish upon a star, magic will come true
You can count on this by far, everytime you smile
I said everytime you smile, precious child
You light the day

You light the day, you light the day, precious child
You light the day, you light the day, my precious child
My precious child, my precious child of mine

Chaque fois que tu souris

Puisses-tu toujours éclairer les endroits les plus sombres du monde
Un ami à moi t'a écrit ces mots
Alors continue de croire aux nuages de contes de fées
Car un jour tu suivras le chemin
Où ton cœur te conduira
Puisses-tu toujours entendre les sons de la joie et de l'innocence
Je ferai de mon mieux pour te protéger des tempêtes
Ferme les yeux et endors-toi, paisiblement dans mes bras
N'oublie jamais, chaque fois que tu souris, mon précieux enfant
Tu éclaires la journée, tu éclaires la journée

Puisses-tu toujours rêver de prairies dorées
Et de grandes roues
Entourée de musique dans ton cœur
Tu peux faire un vœu sur une étoile, la magie deviendra réalité
Tu peux compter là-dessus, chaque fois que tu souris
Je te l'ai dit, chaque fois que tu souris, mon précieux enfant
Tu éclaires la journée

Tu éclaires la journée, tu éclaires la journée, mon précieux enfant
Tu éclaires la journée, tu éclaires la journée, mon précieux enfant
Mon précieux enfant, mon précieux enfant à moi