Lyrics and translation Corey Hart - Jade

Jade

Do you hear me calling from the frozen winter shores
Can you send an answer angels carry through the door
Our journey will be long with miles to go
Yet every step we take closer I breathe
A single dream desire a thousand days I'll wait for you
Yes I believe you'll follow I surrender what is true
A simple tale to tell live the words
I will always search the world
And bring jade for you...

In June we watched the sunrise
Melting winter from our soul
Your face was touched by soft light
As we lay by magic sea
Night Jasmine filled the air like a mystery
Revealing tender beauty in your eyes
So let me sing a love song let me write it just for you
Let it be forever let it shine and guide us through
So fragile the line I just want you to know
I will slay any dragon from your sleep
And bring jade for you...

Blindfolded I would climb Mount Everest
To... bring jade for you
Bring jade for you
I will bring, I will bring, sweet jade for you
I will bring you jade
I will bring you jade
I will bring sweet jade
For you...

Jade

Tu m'entends t'appeler depuis les rives glaciales de l'hiver ?
Peux-tu m'envoyer une réponse, que les anges transportent à travers la porte ?
Notre voyage sera long, avec des kilomètres à parcourir
Mais à chaque pas que nous faisons, plus près je respire
Un seul rêve, un désir, mille jours je t'attendrai
Oui, je crois que tu me suivras, je me rends à ce qui est vrai
Un simple conte à raconter, vivre les mots
Je chercherai toujours dans le monde
Et t'apporterai du jade...

En juin, nous avons regardé le soleil se lever
Faussement l'hiver de notre âme
Ton visage était touché par une douce lumière
Alors que nous nous reposions sur la mer magique
Le jasmin nocturne emplissait l'air comme un mystère
Révélant une beauté tendre dans tes yeux
Alors laisse-moi te chanter une chanson d'amour, laisse-moi l'écrire juste pour toi
Laisse-la être éternelle, laisse-la briller et nous guider
La ligne est si fragile, je veux juste que tu saches
Je tuerai tous les dragons de ton sommeil
Et t'apporterai du jade...

Les yeux bandés, j'escaladerais l'Everest
Pour... t'apporter du jade
T'apporter du jade
Je t'apporterai, je t'apporterai, du doux jade
Je t'apporterai du jade
Je t'apporterai du jade
Je t'apporterai du doux jade
Pour toi...