Lyrics and translation Corey Hart - Still In Love

Still In Love

Maybe I don't say the words
Maybe I don't do the right thing
'Cause here I am sittin' by myself
And there's too much room
In this empty space
Got to fill it up
No matter where I go
Or what I do
I'm still in love with you
Maybe I'm just a stubborn guy
Maybe I have tried to shut you out
Go around hiding
'Cause I think I'm trapped
Like a frightened child
I want to run to you, yea
Crawl into your lap
No matter where I go
Or what I do
Still in love with you
As I carve these words into a stone
'Cause I don't give a damn
What the critics heed
Yea, there's a candle burnin'
Through the winters snow
And I want you to know
That I'm hearing you girl
I want you to know
That I realize what I have
Maybe I leave the lights on too long
Maybe I've forgotten
All those birthday cards
Every little one
I know what's deep inside of me
'O-o Eurasian eyes
Callin' out to me
No matter where we go
Or what we do
Still in love with you, yea
No matter where we go
What we do
Still in love with you
Still in love with you.

Всё ещё люблю

Может, я не говорю нужных слов,
Может, я поступаю неправильно,
Ведь я сижу здесь один,
И слишком много места
В этой пустоте.
Должен заполнить её.
Куда бы я ни шел,
Что бы я ни делал,
Я всё ещё люблю тебя.
Может, я просто упрямый,
Может, я пытался забыть тебя,
Прятался от всех,
Потому что чувствую себя в ловушке,
Как испуганный ребенок.
Я хочу прибежать к тебе, да,
Забраться к тебе на колени.
Куда бы я ни шел,
Что бы я ни делал,
Всё ещё люблю тебя.
Высекаю эти слова в камне,
Потому что мне всё равно,
Что говорят критики.
Да, свеча горит
Сквозь зимний снег,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что я слышу тебя, девочка.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что я понимаю, что имею.
Может, я слишком долго не гашу свет,
Может, я забыл
Все эти поздравительные открытки,
Каждую из них.
Я знаю, что глубоко внутри меня
Твои евразийские глаза
Зовут меня.
Куда бы мы ни шли,
Что бы мы ни делали,
Всё ещё люблю тебя, да.
Куда бы мы ни шли,
Что бы мы ни делали,
Всё ещё люблю тебя.
Всё ещё люблю тебя.