Lyrics and translation Corey Hart - The World Is Fire

The World Is Fire

I see you there but I don′t know you now
The face you wear is not the same
And there you stand so involved somehow
Igniting some other lover's flame
Do you want me out? Do you want to knock me down?
Well you′re doin' fine
And do you want my heart? Do you want the life in me for your
Security?
The world is fire now it's burnin′ inside me
I said, the world is fire now
And I can′t see the days in front of me
I can only see the ways you're haunting me
I said, the world is fire now
Feel the bitterness invade us now
Eroding what was never really mine
Don′t talk to me about vulnerability
Exploiting what was given so honestly
And I said, do you want me out? Do you want to knock me down?
Well you're doin′ fine
And do you want my heart? Do you want the life in me for your
Security?
O, The world is fire now it's burnin′ inside of me
I said, the world is fire now
I can't see the days in front of me
I can only see the ways you're haunting me
I say, the world is fire now
The world is fire now
I said, it′s fire now
O, you know the world is fire now
I said, it′s fire now-now
I said, it's fire now
I know its fire now
O - fire now
I said, it′s fire now-now
Fire now
I said, it's fire now

Le monde est en feu

Je te vois là, mais je ne te connais plus
Le visage que tu portes n'est pas le même
Et tu te tiens là, tellement impliqué d'une certaine façon
Allumant la flamme d'un autre amant
Tu veux que je parte ? Tu veux me faire tomber ?
Eh bien, tu vas bien
Et tu veux mon cœur ? Tu veux la vie qui est en moi pour ta
Sécurité ?
Le monde est en feu maintenant, il brûle en moi
Je dis, le monde est en feu maintenant
Et je ne vois pas les jours devant moi
Je ne vois que les façons dont tu me hantes
Je dis, le monde est en feu maintenant
Sentez l'amertume nous envahir maintenant
Érodant ce qui n'a jamais été vraiment mien
Ne me parle pas de vulnérabilité
Exploiter ce qui a été donné si honnêtement
Et j'ai dit, tu veux que je parte ? Tu veux me faire tomber ?
Eh bien, tu vas bien
Et tu veux mon cœur ? Tu veux la vie qui est en moi pour ta
Sécurité ?
Oh, le monde est en feu maintenant, il brûle en moi
Je dis, le monde est en feu maintenant
Je ne vois pas les jours devant moi
Je ne vois que les façons dont tu me hantes
Je dis, le monde est en feu maintenant
Le monde est en feu maintenant
Je dis, c'est le feu maintenant
Oh, tu sais que le monde est en feu maintenant
Je dis, c'est le feu maintenant-maintenant
Je dis, c'est le feu maintenant
Je sais que c'est le feu maintenant
Oh - le feu maintenant
Je dis, c'est le feu maintenant-maintenant
Le feu maintenant
Je dis, c'est le feu maintenant