The Camping Song - Corey Kilgannon , Tow'rs translation in French

The Camping Song

No where to go
No way to get there
Traffic is moving slow and why should we care
The radio
And wind through your hair
Feet hanging out the window
Cigarettes to share

Let's drive across the country on our credit cards
And pitch a tent beneath the endless bouquet stars
From mountain top Montana the whole world is ours

The thunder roles
And the wind is humming
The owl and the coyotes feel it coming
The fire glows
And the wines been flowing
Pack up in the morning get you going

Let's drive across the country on our credit cards
And pitch a tent beneath the endless bouquet stars
From mountain top Montana the whole world is ours

Hey let's go home
To the oasis
All our family, friends, and our favorite local places
The open road
Will leave its traces
The miles the memories the smiles on our faces

From when we drove across the country on our credit cards
And fell in love beneath the endless bouquet stars
From mountain top Montana the whole world is ours

Hey I love you
We love each other
That makes everyone your sister and your brother

Hey I love you
And we love each other

La Chanson du Camping

Nulle part où aller
Aucun moyen d'y arriver
La circulation est lente et pourquoi s'en soucier
La radio
Et le vent dans tes cheveux
Les pieds à la fenêtre
Des cigarettes à partager

Traversons le pays avec nos cartes de crédit
Et plantons une tente sous l'infini bouquet d'étoiles
Du sommet des montagnes du Montana, le monde entier est à nous

Le tonnerre gronde
Et le vent fredonne
Le hibou et les coyotes le sentent venir
Le feu brille
Et le vin coule à flots
On plie bagage le matin, on se met en route

Traversons le pays avec nos cartes de crédit
Et plantons une tente sous l'infini bouquet d'étoiles
Du sommet des montagnes du Montana, le monde entier est à nous

Hé, rentrons à la maison
À l'oasis
Toute notre famille, nos amis et nos endroits préférés
La route ouverte
Laissera ses traces
Les kilomètres, les souvenirs, les sourires sur nos visages

De quand on a traversé le pays avec nos cartes de crédit
Et qu'on est tombés amoureux sous l'infini bouquet d'étoiles
Du sommet des montagnes du Montana, le monde entier était à nous

Hé, je t'aime
On s'aime
Ça fait de tout le monde ta sœur et ton frère

Hé, je t'aime
Et on s'aime