Lyrics and translation Corey Kilgannon - 23 Years

23 Years

Was it the aching of your wrists
Or just because of your weathered eyes
Was it the shaking your clenching fists
Or the hollow pass of time
Was it the aging of her hips
Or the way that my mother always cried
Was it the taste of another's lips
For which you put down your fight
Had you forgotten her long white dress
How pretty she looked coming down the isle
You asked her to love you and she said yes
And she loved you like a child
Had you forgotten those long hard days
Coming home to your lover every night
She'd wait for you to step off of that train
She's been waiting all her life
Love is getting your hands dirty
Love is bleeding all over each other
Love is sharing the same burden
Love's not living, it's dying, it's dying together
It's dying together
I feel the weight of her broken prayer
23 years pleading for your life
23 years begging you to care
For your tired and lonely life

23 года

Была ли это боль в твоих запястьях,
Или просто усталость в твоих глазах?
Было ли это дрожание твоих сжатых кулаков,
Или пустота уходящего времени?
Было ли это старение твоих бедер,
Или то, как моя мать всегда плакала?
Был ли это вкус чужих губ,
Ради которого ты прекратила бороться?
Ты забыла ее длинное белое платье,
Какой красивой она была, идя к алтарю?
Я просил тебя любить меня, и ты сказала "да",
И ты любила меня, как ребенка.
Ты забыла те долгие, трудные дни,
Когда каждую ночь я возвращался домой к тебе?
Ты ждала меня, когда я сходил с поезда,
Ты ждала меня всю свою жизнь.
Любовь — это пачкать руки,
Любовь — это истекать кровью друг для друга,
Любовь — это делить одно бремя,
Любовь — это не жизнь, это смерть, это смерть вместе.
Это смерть вместе.
Я чувствую тяжесть твоей разбитой молитвы,
23 года мольбы за твою жизнь,
23 года упрашивания тебя позаботиться
О своей усталой и одинокой жизни.