Lyrics and translation Corey Kilgannon - Berlin

Berlin

She is blue sky I'm the gray
Have the night but leave the day
She the feather I the weight
If these iron hands she takes
Her to go and I to stay
I to steady she to shake

She and I on new year's eve
Throwing bottles at the street
Fireworks below our feet
Kiss until we couldn't breathe
Sinking down under the sheets
She the mountain, I the Sea

Every cigarette I lit
The things I thought, but never did
Every lie and every sin
The things I love about Berlin
Everyone I can't forgive
I to wander she to live

Oh, she to live

Berlin

Elle est le ciel bleu, moi le gris
Garde la nuit, mais laisse le jour
Elle, la plume, moi le poids
Si ces mains de fer qu'elle prend
Elle pour partir, moi pour rester
Moi pour la stabilité, elle pour vibrer

Elle et moi au réveillon du Nouvel An
Jetant des bouteilles dans la rue
Feux d'artifice sous nos pieds
S'embrasser jusqu'à en perdre le souffle
S'enfoncer sous les draps
Elle la montagne, moi la mer

Chaque cigarette allumée
Les choses que j'ai pensées, mais jamais faites
Chaque mensonge et chaque péché
Ce que j'aime à Berlin
Tous ceux que je ne peux pardonner
Moi pour errer, elle pour vivre

Oh, elle pour vivre