Corey Kilgannon - Corporate Eyes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corey Kilgannon - Corporate Eyes




Corporate Eyes
Regards d'entreprise
I've made a decent livin' off others' addiction
J'ai gagné correctement ma vie grâce à la dépendance des autres
I'm paid with one dollar bills that have seen more than they should
Je suis payé avec des billets d'un dollar qui en ont vu plus qu'ils ne le devraient
Don't change call what you're craving nothin' but a family tradition
N'appelle pas ça autrement, ce que tu désires n'est rien d'autre qu'une tradition familiale
I'll stay here 'til you've had more of her than ever you would
Je resterai ici jusqu'à ce que tu en aies eu plus d'elle que tu n'en aurais jamais voulu
Ever you would
Jamais voulu
I've seen beautiful girls getting ready for a night on the tease
J'ai vu de belles filles se préparer pour une nuit de séduction
They seem so unafraid as they undress for corporate eyes
Elles semblent si intrépides lorsqu'elles se déshabillent pour des regards d'entreprise
Nineteen, payin' for college by showing her body to me
Dix-neuf ans, payant ses études en me montrant son corps
Really I'm no different
En réalité, je ne suis pas différent
I pay my bills under neon lights
Je paie mes factures sous les néons
Neon lights
Néons
I've made a fool of myself on every corner of Broadway
Je me suis ridiculisé à chaque coin de Broadway
I've paid hundreds of travelers compliments I didn't mean
J'ai fait des centaines de compliments à des voyageuses que je ne pensais pas
Don't change the thoughts that you think of me
Ne change pas ce que tu penses de moi
I promise I'm being saved
Je te promets que je suis en train d'être sauvé
I'll stay here 'til you forgotten her and forgotten me over a drink
Je resterai ici jusqu'à ce que tu l'aies oubliée et que tu m'aies oublié autour d'un verre
I've seen sick looking girls in their high heels on red carpet eyes
J'ai vu des filles à l'air malade perchées sur leurs talons hauts sur le tapis rouge
They seem to carry themselves like they know what's waitin' on stage
Elles semblent se comporter comme si elles savaient ce qui les attend sur scène
Their dreams to sing pretty songs got 'em nothin' but porecelain smiles
Leurs rêves de chanter de jolies chansons ne leur ont apporté que des sourires de porcelaine
Really I'm no different the honest belong under neon lights
En réalité, je ne suis pas différent, les honnêtes gens vivent sous les néons
Neon lights
Néons
Everybody wants to give up
Tout le monde veut abandonner
Beggin' for change with a Sytrofoam cup
Mendier de la monnaie avec un gobelet en polystyrène
Everybody's feelin' unloved
Tout le monde se sent mal aimé
So fuckin' tired of the world we've become
Tellement putain de fatigué du monde que nous sommes devenus
Everybody wants to give up
Tout le monde veut abandonner
Beggin' for change with a Sytrofoam cup
Mendier de la monnaie avec un gobelet en polystyrène
Everybody's feelin' unloved
Tout le monde se sent mal aimé
So fuckin' tired of the world we've become
Tellement putain de fatigué du monde que nous sommes devenus





Writer(s): Corey Kilgannon


Attention! Feel free to leave feedback.