Lyrics and translation Corey Kilgannon - Doubter's Prayer

Doubter's Prayer

Our Father who art in Heaven,
why are You so far away?
Cuz I'd trade all my daily bread,
for just a chance to hear You explain
what it is You meant when You said it will be
on Earth as it is in Heaven.
Father, please forgive me
for doubting the words that You say.
It's just that I've never felt much of anything
whenever I've tried to pray.
Were You being honest when You said You would lead me
out of temptation?
Father, Yours be the glory,
if You even have the strength
to use such a crooked person like me
to do more than damage Your name.
Your kingdom's really coming in the end
(let me be with You).
No I don't deserve to,
forever and ever.
Amen.

La Prière du Sceptique

Notre Père qui es aux Cieux,
pourquoi es-Tu si loin ?
Car j’échangerais tout mon pain quotidien,
pour une seule chance de T’entendre expliquer
ce que Tu voulais dire quand Tu as dit que ce serait
sur la Terre comme au Ciel.
Père, je T’en prie, pardonne-moi
de douter des paroles que Tu prononces.
C’est juste que je n’ai jamais ressenti grand-chose
chaque fois que j’ai essayé de prier.
Étais-Tu sincère quand Tu as dit que Tu me guiderais
loin de la tentation ?
Père, à Toi soit la gloire,
si Tu as seulement la force
d’utiliser une personne aussi imparfaite que moi
pour faire plus que ternir Ton nom.
Ton royaume viendra vraiment à la fin
(laisse-moi être avec Toi).
Non, je ne le mérite pas,
pour toujours et à jamais.
Amen.