Lyrics and translation Corey Kilgannon - Drifter II

Drifter II

You missed so much while you were gone
The leaves have changed, and so have I
While you were singing strangers songs
The world kept spinning softly by

Your baby sister turned eighteen
She'll pack her things and move away
The dog got shaky in the knees
Soon I'll join him in the grave

Cause time it stops for no man
So be careful where you go
Love as well as you can
While you still have somewhere to call your home

I think about her on the road
And say "it's fine when it's just me"
They were so kind over in Oklahoma
I could have stayed in New Orleans

She'll be hanging out with friends
I'm in a hotel room alone
Tomorrow there's another wedding
We'll talk right after on the phone
And she'll say

Time it stops for no man
So be careful what you do
Love as well as you can
While you still have somebody loving you

If you find that the golden shore
That you've been aiming your whole life toward
Is darker than you'd expected
If you grow tired of all your running
Drifter please return to us and
Settle down, settle in

Cause time it stops for no man
So be careful where you roam
Love as well as you can
While you still have someone to call you home

Скиталец II

Ты так много пропустила, пока тебя не было,
Листья изменились, и я тоже,
Пока ты пела песни чужакам,
Мир продолжал тихо вращаться.

Твоей младшей сестре исполнилось восемнадцать,
Она соберет вещи и уедет,
У собаки задрожали колени,
Скоро я присоединюсь к нему в могиле.

Ведь время не ждет никого,
Так что будь осторожна, куда идешь,
Люби, как только можешь,
Пока у тебя еще есть место, которое ты можешь назвать домом.

Я думаю о ней в дороге
И говорю: "Все в порядке, когда я один",
Они были так добры в Оклахоме,
Я мог бы остаться в Новом Орлеане.

Ты будешь проводить время с друзьями,
А я в гостиничном номере один,
Завтра еще одна свадьба,
Мы поговорим сразу после нее по телефону,
И ты скажешь:

Время не ждет никого,
Так что будь осторожна в своих поступках,
Люби, как только можешь,
Пока у тебя еще есть кто-то, кто тебя любит.

Если ты обнаружишь, что золотой берег,
К которому ты стремилась всю свою жизнь,
Темнее, чем ты ожидала,
Если ты устанешь от всех своих скитаний,
Скиталец, пожалуйста, вернись к нам и
Остепенись, успокойся.

Ведь время не ждет никого,
Так что будь осторожна, где ты бродишь,
Люби, как только можешь,
Пока у тебя еще есть кто-то, кто называет тебя своим домом.