Lyrics and translation Corey Kilgannon - Macaroni Song

Macaroni Song

I've got a hundred dollars and a mattress on the floor
I could make you macaroni, we could eat it on the porch
I'll play you a song on a guitar I can't afford
I'd be with you for better, I'd be with you for poor

Baby, I, I really want to take care of you
I know you didn't ask me to
And you've got everything you need
Tell me what's a bunch of money really gonna do
I'd love you under any roof
And we'd have everything

You could have some diamonds and a mansion on the beach
Marry some lawyer with perfect hair and teeth
Honey, I know you could do better mathematically
You can buy what makes you happy, but you'll be happier with me

'Cause baby, I, I really want to take care of you
I know you didn't ask me to
And you've got everything you need
Tell me what's a bunch of money really gonna do
I'd love you under any roof
And we'd have everything

Baby, I, I really want to take care of you
I know you didn't ask me to
And you've got everything you need
Tell me what's a bunch of money really gonna do
I'd love you under any roof
And we'd have everything

Chanson Macaroni

J'ai cent dollars et un matelas par terre
Je pourrais te faire des macaronis, on pourrait les manger sous le porche
Je te jouerai une chanson sur une guitare que je ne peux pas me payer
Je serais avec toi pour le meilleur et pour le pire

Bébé, j'ai vraiment envie de prendre soin de toi
Je sais que tu ne me l'as pas demandé
Et tu as tout ce dont tu as besoin
Dis-moi, qu'est-ce qu'un tas d'argent va vraiment faire ?
Je t'aimerais sous n'importe quel toit
Et on aurait tout

Tu pourrais avoir des diamants et une villa sur la plage
Épouser un avocat avec des cheveux et des dents parfaits
Chérie, je sais que tu pourrais faire mieux mathématiquement
Tu peux acheter ce qui te rend heureuse, mais tu seras plus heureuse avec moi

Parce que bébé, j'ai vraiment envie de prendre soin de toi
Je sais que tu ne me l'as pas demandé
Et tu as tout ce dont tu as besoin
Dis-moi, qu'est-ce qu'un tas d'argent va vraiment faire ?
Je t'aimerais sous n'importe quel toit
Et on aurait tout

Bébé, j'ai vraiment envie de prendre soin de toi
Je sais que tu ne me l'as pas demandé
Et tu as tout ce dont tu as besoin
Dis-moi, qu'est-ce qu'un tas d'argent va vraiment faire ?
Je t'aimerais sous n'importe quel toit
Et on aurait tout