Lyrics and translation Corey Kilgannon - Postcard from Rome

Postcard from Rome

She's in a window seat sitting alone
Her suitcase is spilling out untaken photos
Of European architecture, an apartment on the coast
She's on an airplane heading to Rome
She's on an airplane sitting alone

So baby be safe, baby be smart
The world's not so pretty a place after dark
Honey I'd hold you so tight in my arms
But you're oceans away, and I'm home working hard
So baby be safe, baby be smart

Take pictures of people and pictures of trees
Try every corner coffee shop on every busy street
Be the modern Napoleon take all of Italy
But every so often think a little of me
I'm probably wide awake worried bout you out on the street

So baby go free, and baby have fun
The world is a beautiful place when you're young
I'll be here waiting when your wandering's done
If you promise me that we'll still be in love
Baby go free, baby have fun

She's in a window seat sitting alone
Her heart is heavy; her suitcase is full
Of different culture and brand new friends
A postcard from Rome
She's in a window seat crying alone
She's in a window seat heading back home

So baby I'm sorry, baby I'm sure
The world was a wonderful place where you were
You wish you'd stayed longer the trip was a blur
When your homesick for elsewhere let me be the cure
I need you my love, I need you my friend
So you're taking me with you when you leave here again

Postkarte aus Rom

Sie sitzt allein am Fenster
Ihr Koffer quillt über vor ungenutzten Fotos
Europäischer Architektur, einem Apartment an der Küste
Sie ist in einem Flugzeug auf dem Weg nach Rom
Sie ist in einem Flugzeug und sitzt allein

Also, mein Schatz, sei vorsichtig, sei klug
Die Welt ist kein so schöner Ort, wenn es dunkel wird
Liebling, ich würde dich so fest in meinen Armen halten
Aber du bist Ozeane entfernt, und ich bin zu Hause und arbeite hart
Also, mein Schatz, sei vorsichtig, sei klug

Mach Fotos von Menschen und Fotos von Bäumen
Probiere jedes Café an jeder belebten Straßenecke aus
Sei der moderne Napoleon, nimm ganz Italien ein
Aber denk ab und zu ein wenig an mich
Ich bin wahrscheinlich hellwach und mache mir Sorgen um dich, draußen auf der Straße

Also, mein Schatz, sei frei und hab Spaß
Die Welt ist ein wunderschöner Ort, wenn man jung ist
Ich werde hier warten, wenn deine Wanderung vorbei ist
Wenn du mir versprichst, dass wir uns immer noch lieben werden
Mein Schatz, sei frei, hab Spaß

Sie sitzt allein am Fenster
Ihr Herz ist schwer; ihr Koffer ist voll
Von anderer Kultur und neuen Freunden
Eine Postkarte aus Rom
Sie sitzt allein am Fenster und weint
Sie sitzt in einem Flugzeug auf dem Weg nach Hause

Also, mein Schatz, es tut mir leid, ich bin sicher
Die Welt war ein wundervoller Ort, wo du warst
Du wünschst, du wärst länger geblieben, die Reise war verschwommen
Wenn du Heimweh nach woanders hast, lass mich die Heilung sein
Ich brauche dich, meine Liebe, ich brauche dich, meine Freundin
Also nimmst du mich mit, wenn du wieder von hier weggehst