The Leaf Blower Song - Corey Kilgannon translation in German

The Leaf Blower Song

Please turn the war down
It's such an awful sound
It's scaring the children
Me, I am one of them

Such a shame that most goverments
Still led by these idiots
Yeah, you have to be some idiot
Still cruel and still violent
In the age of the Internet
We all see there's no difference
Cancel the conflict
The people won't stand for this

Please turn the war down
It's such an awful sound
It's scaring the children
Me, I am one of them

Does anyone know anymore
What we're still fighting for?
Please turn the war down
It's such an awful sound

Such a shame most constituents
Still somehow religious
Wilfully ignorant
Devouring the planet
In the age of the intellect
We can leave God there hanging dead
We no longer need him
Come let's be free of it

Please turn the war down
It's such an awful sound
It's scaring the children
Me, I am one of them

Does anyone know anymore
What we're still fighting for
Please turn the war down
It's such an awful sound

Das Laubbläser-Lied

Bitte mach den Krieg leiser, Liebling,
Es ist so ein schrecklicher Klang
Es macht den Kindern Angst
Und ich, ich bin eines von ihnen

So eine Schande, dass die meisten Regierungen
Immer noch von diesen Idioten geführt werden
Ja, man muss ein Idiot sein,
Immer noch grausam und immer noch gewalttätig
Im Zeitalter des Internets
Wir alle sehen, dass es keinen Unterschied gibt
Brich den Konflikt ab,
Das Volk wird das nicht hinnehmen

Bitte mach den Krieg leiser, Liebling,
Es ist so ein schrecklicher Klang
Es macht den Kindern Angst
Und ich, ich bin eines von ihnen

Weiß überhaupt noch jemand,
Wofür wir noch kämpfen?
Bitte mach den Krieg leiser,
Es ist so ein schrecklicher Klang

So eine Schande, dass die meisten Wähler
Immer noch irgendwie religiös sind
Vorsätzlich ignorant
Den Planeten verschlingen
Im Zeitalter des Intellekts
Wir können Gott dort hängen lassen, tot
Wir brauchen ihn nicht mehr
Komm, lass uns davon frei sein

Bitte mach den Krieg leiser, Liebling,
Es ist so ein schrecklicher Klang
Es macht den Kindern Angst
Und ich, ich bin eines von ihnen

Weiß überhaupt noch jemand,
Wofür wir noch kämpfen?
Bitte mach den Krieg leiser, Liebling,
Es ist so ein schrecklicher Klang